"إذا كنتُ مكانك" - Traduction Arabe en Portugais

• Se fosse a si
• Se fosse a ti

Se fosse a si, seria capitão da aldeia, eles ganham sempre.
إذا كنتُ مكانك لأصبحتُ رئيس فريق القرية. إنهم يفوزون دائماً

Eu contava novamente, Se fosse a si.
لعددتُ مرّةً اُخرى إذا كنتُ مكانك

Não espero que acredites em mim. Eu Se fosse a ti não acreditaria em mim. Vê isto.
أعلم ، أعلم هذا ، لا أتوقع أنكِ تصدقنيِ ولم أكن لأصدق نفسي ، إذا كنتُ مكانك ، لكن تفقدي هذا

Ouve, Se fosse a ti, ia-me embora.
إسمعي. إذا كنتُ مكانك لرحلت.

Bobby. Se fosse a ti, ficava longe do metro.
بوبى) إذا كنتُ مكانك) كنتُ لأبقى بعيداً عن الأنفاق