"إذا كنتِ بحاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• se precisar de
• se precisares de

Bem, se precisar de mais conselhos inúteis, estarei por aí.
حسنا، إذا كنتِ بحاجة إلى أي من المزيد من المشورة غير مفيدة، سأكون في الجوار.

Desculpe, mas tenho de ir andando, mas se precisar de boleia...
آسف، لكن عليّ الذهاب لكن إذا كنتِ بحاجة لتوصيلة أو شيء ما

Mas depois volto, se precisar de alguma coisa.
ولكنّي سأعود بعد قليل إذا كنتِ بحاجة لأيّ شئ

se precisares de me ligar para o emprego, o meu número está aqui.
إذا كنتِ بحاجة إلى الاتصال بي في العمل، رقم هاتفي هنا

se precisares de consolo... Procura-o noutro lado.
إذا كنتِ بحاجة إلى مواساة ابحثي عنها في مكان آخر

Está bem, mas se precisares de alguma coisa, é só...
حسنًا، ولكن إذا كنتِ ... بحاجة الى أي شيء، عليكِ فقط

Grite se precisar de alguma coisa
. أصرخي إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء

Lembre-se dos escritórios de NY se precisar de alguma coisa.
"تذكري مكاتب شركاتنا في "نيويورك إذا كنتِ بحاجة لأي شيء

se precisar de alguma coisa...
تعلمين، إذا كنتِ بحاجة أي شيء... .

Kerah, se precisares de mim, estarei no meu gabinete.
كيرا , إذا كنتِ بحاجة لي سأكون في مكتبي

se precisares de alguma coisa...
إذا كنتِ بحاجة لأي شي

Diz-me se precisares de mim.
أخبريني إذا كنتِ بحاجة لي

Bem, se precisares de algo...
حسناً، إذا كنتِ بحاجة إلى شيء...

Avisa se precisares de mim.
اخبريني إذا كنتِ بحاجة لي

se precisares de um intervalo...
...إذا كنتِ بحاجة لدقيقة