"إذا كنت أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• se tu
• se és
• Se você
• Se é
• se estás
• Se eu fosse
• que se fosse a

se tu e este teu cãozinho de colo repetirem essa cabriolice da Costa Este, corto-vos como queijo do governo!
إذا كنت أنت وكلبتك الصغيرة هذه ستسحبن دائما برازكن على ساحل سكنكي الشرقي مرة آخرى أنا ساقطعك لتصبحي مثل الجبن الحكومي

Então se tu és quem dizes ser, estou muito feliz por estares aqui.
حتى إذا كنت أنت كما تقول أنا سعيدة أنك هنا

Rabi, diz-me, se és o agricultor... e nós somos as pedras, o que é a semente?
إذا كنت أنت الفلاح و نحن الحجاره ما هي البذور ؟

Como é possível se és uma super estrela?
كيف يمكن أن يحدث هذا إذا كنت أنت نجماً فحيتاً ؟

Se você não consegue lidar com sua própria filha, como você conseguirá lidar com o governo?
إذا كنت أنت لا تستطيع السيطرة على إبنتك كيف سوف تستطيع السيطرة على الحكومة؟

(Risos) Portanto, o que percebi é que, quando Se é professor, e se está a ensinar, se não se está a aprender, então provavelmente não se está a ensinar muito bem.
و ما خطر لي هو أنه إذا كنت مدرسا وكنت بصدد التدريس، إذا كنت أنت نفسك لا تعلم فمن المؤكد أنَّك لن تكون مُدَرِّسًا جيدا.

Bem, se estás a imaginá-lo neste momento, é.
حسنا,إذا كنت أنت تخيله الان ,فنعم

Se eu fosse s si, pegava no meu cartão de crédito de volta antes que seja tarde.
إذا كنت أنت, فما استقاموا لكم فاستقيموا اتخاذ بطاقة الائتمان الخاصة بي مرة أخرى قبل كان ذلك في وقت لاحق.

Quero dizer, que se fosse a sério, eu era obrigado a fazer alguma coisa.
إذا كنت أنت جدي، أنا سأكون ملزماً بعمل شيء حقاً؟

se tu e o Troy nos fodermos, juro.
إذا كنت أنت وتشارلي تتلاعب بي , أقسم بأني

Eu não sei se tu ou a minha mãe alguma vez tiveram de o fazer.
أجهل ما إذا كنت أنت أو أمي قد اضطررتما إلى فعل شيء كهذا يومًا

Outra coisa... E se tu não conseguires?
هناك واحده جيد، إذا كنت أنت لا تستطيع أن تفعلها؟

- E se tu estás morto... - Não posso provar que não a roubei.
- و إذا كنت أنت ميت _ لا أستطيع إثبات أنني لم أسرق النمر الوردي _.

Já tens um assassínio em mãos se és aquele que a cidade toda procura.
أنت لديك جريمة قتل بيديك سابقاً إذا كنت أنت الشخص الذي كل المدينة تبحث عنه

se és um exemplo para eles, o movimento social está metido num grande sarilho.
إذا كنت أنت الولد المشهور لديهم فحركه تأقلمك هذه مشكله كبيره

Se você fosse o melhor, nunca teriam inventado a roda.
إذا كنت أنت الأفضل لما إخترعت العجلة

Eu nunca sei Se você está seguro.
لا أعرف أبداً ما إذا كنت أنت بأمان

Se é uma Pessoa Desaparecida, o que está a fazer aqui?
إذا كنت أنت شخصاً مفقوداً, فمالذي تفعله هنا؟

- E se estás tu?
ماذا إذا كنت أنت المتورط؟

Não desligaria o telefone Se eu fosse você.
إذا كنت أنت أنا لن شنق الهاتف.