"إذا كنت بحاجة إلى أي" - Traduction Arabe en Portugais

• se precisares de alguma
• se precisar de alguma

se precisares de alguma coisa, deixei o meu cartão na mesa.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تركت بطاقتي على الطاولة.

Liga-me para o telemóvel se precisares de alguma coisa, OK?
الاتصال بي على زنزانتي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

se precisares de alguma coisa, diz.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر أعلمني سأفعل

se precisar de alguma coisa, telefone-lhe.
إنها تعمل في السفارة الفرنسية. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Vou estar aqui fora se precisar de alguma coisa.
أنا سأكون بجانب بابك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

se precisar de alguma coisa, carregue no número um do teclado.
حتى إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اضغط على رقم واحد على لوحة المفاتيح.

se precisares de alguma coisa, estou por aqui, podes chamar-me.
حسنا، هاي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنا بالارجاء, لذلك لا تتردد في الصراخ

se precisares de alguma coisa, diz.
حسناً، اسمحي لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر

se precisares de alguma coisa, diz-me.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Liga-me se precisares de alguma coisa, está bem?
إتصلِ علي إذا كنت بحاجة إلى أي شي, حسناً؟

Já sabes se precisares de alguma coisa, estarei sempre aqui.
حسنا، أنتي تعرفين إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فأنا دائما هنا

se precisares de alguma coisa, avisa-os.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء فقط دعهم يعلموا

- Avisa se precisares de alguma coisa.
- واسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

E tenho o meu telemóvel... se precisares de alguma coisa.
وأنا... لدي خلية بلدي، لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Bem, se precisares de alguma coisa,
حسنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء نحن هنا

Bato à sua porta se precisar de alguma coisa.
أنا سيدق الباب الخاص بك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

se precisar de alguma coisa, estou mesmo aqui ao lado.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، وأنا هنا على الجانب.

se precisar de alguma coisa, não hesite em pedir-me.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، لا تتردد في تسألني.

se precisar de alguma coisa... diga-me.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، كنت اسمحوا لي أن أعرف.

Estarei no fim do corredor se precisar de alguma coisa.
وسوف يكون على حق أسفل القاعة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. حظا طيبا وفقك الله.

Bem, se precisar de alguma coisa.
حسناً , إذا كنت بحاجة إلى أي شئ