"إذا كنت تريد أن تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Se quiser saber
• Se queres saber
• Se quiseres

É engraçado, Se quiser saber o que os guardas estão realmente a fazer quando estão no trabalho, basta perguntar aos reclusos.
انه من المضحك، إذا كنت تريد أن تعرف ما الذي يقوم به الحراس حقيقة عندما يكونون في الواجب عليك فقط ان تقوم بسؤال السجناء

Se quiser saber, terá que me alcançar.
إذا كنت تريد أن تعرف ذلك، أنت ستعمل ديك للقبض على لي.

Se quiser saber aquilo que realmente aconteceu naquela noite, comecemos pelo início.
إذا كنت تريد أن تعرف ما حدث فعلا في تلك الليلة، اسمحوا لي أن أبدأ في البداية.

Mas Se queres saber de porno, eu falo-te de porno. Anda cá.
لكن إذا كنت تريد أن تعرف شيء عن الدعارة سأخبرك عنها

Mas Se queres saber como vais acerta as coisas,
ولكن إذا كنت تريد أن تعرف كيف يمكنك ان تجعل هذا الحق،

Mas Se queres saber mais acerca dele, conheço o homem certo.
ولكن إذا كنت تريد أن تعرف المزيد عنه ، أنا أعرف الرجل المناسب .

Se quiseres, posso contar-te depois no trabalho ou ao jantar, um dia.
حسنا، إذا كنت تريد أن تعرف شئ عن المحاضرة استطيع ان اخبرك بكل شيء عنها في العمل، أو، كما تعلم على العشاء وقت ما

Se quiseres saber de onde estes robots estão a vir, vou precisar de pôr as mãos num vivo.
إذا كنت تريد أن تعرف من أين أتت تلك الآلات لابد أن أضع يدي على واحدة حية

Se quiser saber tudo sobre a Beata Juana, há uma óptima chance que poderíamos aproveitar.
إذا كنت تريد أن تعرف كل شيء عن (خوانا) المباركه هناك مناسبة رائعة، نستطيع الاستفادة منها

Dick, Se queres saber o que fazer para uma mulher te dar tudo... a resposta é simples.
إذا كنت تريد أن تعرف كيف تحصل على ماتريد من السيدات -الجواب سهل

Se queres saber, então pergunta a Ke Ming.
إذا كنت تريد أن تعرف "اذهب واسأل "كي مينج

Se queres saber a verdade, eu tenho...
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة، لقد...

Se queres saber quem somos
إذا كنت تريد أن تعرف من نحن

Se quiseres saber sobre mim, eu digo-te.
حتى إذا كنت تريد أن تعرف حول لي، وأنا سوف أقول لك.

Se quiseres saber.
أعني، إذا كنت تريد أن تعرف