"إذا كنت تستطيع أن" - Traduction Arabe en Portugais

• se me consegues
• se consegues
• se me conseguires

Mitch, se me consegues ouvir, tinhas razão.
ميتش، إذا كنت تستطيع أن تسمع لي، كنت على حق.

Casey, se me consegues ouvir diz qualquer coisa.
كيسي، إذا كنت تستطيع أن تسمع لي... أقول شيئا.

Bernt, vê se consegues descobrir de onde é que vem esta música.
بيرنت، إنظر إذا كنت تستطيع أن تعرف من أين تأتي الموسيقى

se consegues viver dela, devemos tê-la ouvido.
إذا كنت تستطيع أن تعيش عليها ؛ إذن لابد أننا سمعنا عنها

Mas se me conseguires prometer aqui e agora que vais fazer da Mellie a tua Vice-Presidente, então posso prometer-te que não vou colocar-me no teu caminho.
لكن إذا كنت تستطيع أن تعدني هنا اليوم ،أنك سوف تجعل ميلي نائبة الرئيس حينها أستطيع أن أعدك بأني لن أقف في طريقك

Acena com a cabeça, se me conseguires ouvir.
إيماءة إذا كنت تستطيع أن تسمع لي.

Vamos ver se consegues o mesmo quando a vida em jogo é de alguém de quem gostas.
لنرى إذا كنت تستطيع أن تقوم بنفس الشيء عندما تكون في الميزان حياة شخص تهتم به بالفعل

se consegues melhor que cinco milhões de dólares... bem, rapaz, então aceita.
إذا كنت تستطيع أن تحصل على أكثر من خمسة ملايين دولار... حسناً، يا بني فخذها

se consegues fazer isso, porque não o fizeste?
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، ماذا تنتظر؟