"إذا كنت تعتقدين" - Traduction Arabe en Portugais

• Se achas
• Se pensa

Se achas que te vou dar alguma coisa de mão beijada, estás bem enganada.
إذا كنت تعتقدين بأنني سأعطيك مالاً فأنت تحلمين..

Se achas que é um casamento, então, és louca, entendes?
إذا كنت تعتقدين أن هذا زواج، اذن , فأنتِ حمقاء, حسنا؟

Se achas que vai ser tão perigoso, então acho que tens de ir com ela.
بعد العشاء ان تغتنمي نادلتك. حسنا، إذا كنت تعتقدين انها ستكون الى تلك الخطورة أعتقد أنك في حاجة للذهاب معها

E Se pensa que me vou lavar em lágrimas e contar todos os meus segredos, então não tem cérebro suficiente para perceber algo acerca da minha família.
و إذا كنت تعتقدين أني سأنفجر و أخبرك بأسراري العميقة فأنت غبية لكي تعرفي أي شيء عن عائلتي

É completamente louca Se pensa que farei isto por si.
أنت مجنونة إذا كنت تعتقدين أنني سأمر من خلال هذه موكب من اجلك

Se achas que ele é inocente,
إذا كنت تعتقدين أنه بريء، اذهبي واثبتت ذلك

Bem, Se achas que podes parar isto, também estás enganada.
إذا كنت تعتقدين أن بإمكانك إيقاف ذلك فإنكِ مخطئة بشأن ذلك أيضًا

Se achas que isto não é verdade e que eu estou doido, não há problema se o avô vir a Angie.
إذا كنت تعتقدين أن كل هذا غير صحيح وأنني مجنون لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة بأن يرى (اينجي).

Se achas por um momento que ficar parado e permitir que a ameaces...
إذا كنت تعتقدين للحظة واحدة أني سوف أقف ...و أسمح لكِ بتهديدها

Se achas mesmo, podes dizer isso ao Michael?
إذا كنت تعتقدين هذا فعلاً، هلا قلتيه لـ(مايكل)؟

Se pensa que não precisarei mais, talvez, pelo resto da minha vida está muito enganada Sra. Millett, muito enganada de fato.
إذا كنت تعتقدين أننى لن أحتاجك لبقية حياتك... "(فأنتمخطئةجدا،سيدة"(ميليت. مخطئةجدافى الواقع.