"إذا كنت تعتقد أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Se achas que
• Se pensa que
• Se pensas que

Se achas que me vais manter em linha, com esta, conversa da treta.
هاه ، إذا كنت تعتقد أنك ستبقينى على الخط بهذا الفعل الأحمق

Se achas que estás pronta...
هم .حسنا ، إذا كنت تعتقد أنك على استعداد

Se pensa que nos vai assustar com suas ameaças, General, nos subestima.
إذا كنت تعتقد أنك تخوفنا بالتهديدات، جنرال، انت تبخس من قدرنا

Se pensa que pode fazer isto sem a minha ajuda, está enganado.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بدونى ,فأنت مخطىء

Vá lá! Sente-se ali, Se pensa que é tão bom.
هيا تحداني إذا كنت تعتقد أنك عظيم جدا.

Mas tu estás, Se pensas que te safas desta.
ولكنك كذلك , تشارلز إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تمارس عبثك

Mas Se pensas que podes correr com os maiores...
إذا كنت تعتقد أنك يمكن تشغيل مع الفتيان...

Se achas que és bom, rapaz, acompanha-me.
إذا كنت تعتقد أنك جيد، طفل يمكنك التقاطي

Se achas que estás a salvo no Novo Mundo, enganas-te.
إذا كنت تعتقد أنك آمن فى العالم الجديد فأنت مخطيء

Mas, Se achas que foste tocada pelo Demónio, é melhor saíres por aquela porta.
ولكن إذا كنت تعتقد أنك يتم لمسها من قبل شيطان فأنت أفضل المشي إلى أن الباب.

Não quero saber Se achas que encontraste a vida perfeita.
أنا لا تعطي الخراء إذا كنت تعتقد أنك قد وجدت سر الحياة.

Se achas que tens alguma vantagem a ponto de conseguires extorquir-me seja o que for... Eu reconsideraria.
إذا كنت تعتقد أنك تمتلك الأفضلية الكافية لانتزاع شيء مني فسوف أعيد النظر

Se pensas que vais desfrutar das vantagens sem as consequências... enganas-te.
إذا كنت تعتقد أنك ستستمتع بالإكراميات دون أي بؤس، فأنت مخطئ

Se pensas que és a vítima e ele é o inimigo, então estás louco!
إذا كنت تعتقد أنك ضحية وأنه هو العدو فقد فقدت عقله اللعين!