"إذا كنت تعتقد أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Se achas que
• Se pensas que
• Se acha que vou

Se achas que sei a resposta, estás muito enganado, senhor.
إذا كنت تعتقد أنني أعرف الجواب انت مخطئ سيد

Arch, preciso de saber Se achas que vou ser boa nisto.
آرتش، أريد أن أعرف إذا كنت تعتقد أنني سوف أصبح جيدة في هذا.

Se achas que te vou ajudar a sair daqui, és louco!
إذا كنت تعتقد أنني ذاهب لمساعدة تحصل خارج، أنت مجنون!

E Se pensas que me vou embora sem esse maldito cheque, estás louco!
إذا كنت تعتقد أنني سأرحل بدون ذلك الشيك فأنت مجنون

Estás louco, Se pensas que vou pôr este fulano no ar!
هيا. أنت من عقلك إذا كنت تعتقد أنني وضعت ستعمل هذا الشخص على الهواء.

Se acha que vou deixá-lo safar-se com esta, está muito enganado.
إذا كنت تعتقد أنني سأتركك تفلت بهذا ، فللأسف أنت على خطأ

Se acha que vou escrever uma carta à mãe de algum miúdo, a dizer que o filho morreu porque não pudemos destruir a torre de uma igreja, não o farei.
إذا كنت تعتقد أنني سأكتب للوطن لأم فتى ما أقول أن ابنها ميت لأن شخص ما لم يريد إزالة برج كنيسة، لن أفعل

Se achas que porque ela está morta, eu estou fraco, então entendes muito pouco.
إذا كنت تعتقد أنني سأكون ضعيفا لأنها ماتت، فأنت لا تفقه الكثير

Se achas que por cauda dela estar morta, eu estou fraco, então entendes mesmo pouco.
إذا كنت تعتقد أنني سأكون ضعيفا لأنها ماتت، فأنت لا تفقه الكثير

Se achas que vou para o solo com uma sequência estúpida, básica e primária, estás muito enganado.
إذا كنت تعتقد أنني سأعود للمسابقة من أجل بعض الأسلوب الغذائي -فأنت و بشكل جدي تتخيل هذا

Se achas que te deixo aqui sem mim, não me conheces!
إذا كنت تعتقد أنني سأرحل من هنا بدونك فأنت لا تعرفني!

Se achas que vou trabalhar para ti...
...إذا كنت تعتقد أنني سأعمل لأجلك ...لكنك ستفعل

Jimmy, Se achas que vou limpar casas todo o dia e depois vir para casa e...
(جيمي) إذا كنت تعتقد أنني سأنظف المنازل. كل يوم ثم أعود للمنزل..

Se pensas que vou deixar um tarado sexual andar pela casa, estás muito enganado.
إذا كنت تعتقد أنني سأسمح لمـُنحرف جنسي... ببدلة رسمية أن يتجوّل في منزلي... و يلمس ثيابي الداخلية

Por isso Se pensas que vou ficar aqui deitada na cama tipo "A Princesa e a Ervilha"...
لذا إذا كنت تعتقد أنني سوف أكتفي بالإستلقاء على فراشي، كما بقصة "الأميرة وحبة البازلاء"...

Mas um deles disse: "Se pensas que vou gargarejar com isso depois de ela lavar o rabo aí, estás bem enganado!"
ضخ ما يصل حجم وأعطني يصرخون! وقالت المرأة "اسمع، " إذا كنت تعتقد أنني ستعمل الغرغرة مع هذا القرف بعد انها من خلال غسل الحمار،

Se acha que vou trabalhar lado a lado com um Gecko, perdeu completamente a noção da realidade.
إذا كنت تعتقد أنني سوف اعمل (جنبا إلى جنب مع (جيكو فانت قد جننت