"إذا كنت تهتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Se te importas
• Se te preocupas

Se te importas realmente, há aplicações para contratar pessoas para fazer coisas como passar recados e esperar em filas.
إذا كنت تهتم حقًا، فثمّة تطبيقات تسمح لك باستئجار البعض ليقوم بمهام لك أو الانتظار في صفوف

Se te importas o suficiente para inventar essas balelas, está bem.
كل الحق. إذا كنت تهتم بما فيه الكفاية للتعويض أن حمولة من حماقة، حسنا.

Se te importas com ele, liga ao teu filho.
إذا كنت تهتم بأبنك، أتصل به. أذا قدم أعتراف

Não fica longe Se te preocupas com o mundo onde vives.
كلا، ليس إذا كنت تهتم بشأن العالم الذي تعيش فيه

Se te preocupas com algo, tens que lutar por isso.
إذا كنت تهتم بشأن أمر ما، فعليك أن تقاتل لأجله.

Se te preocupas com ela como dizes, porque não estás à beira dela?
إذا كنت تهتم لها كما تقول قمت بذلك، لماذا لا أنت معها الآن؟

Olha, Se te importas contigo ou com a tua equipa, procura ajuda.
إذا كنت تهتم بكل ما يدور حولك أو فريقك, فعليك بأخذ العلاج المناسب

Se te importas com o teu filho, por que arriscaste tudo ao contar aos do CDC que andávamos atrás deles?
إذا كنت تهتم ابنك، لماذا المخاطرة بكل شيء من قول CDC أننا قادمون لهم؟

- Se te importas com eles.
- إذا كنت تهتم لأمرهم

Se te importas um pouco comigo.
إذا كنت تهتم بي ولو بشكل بسيط (ميكي)

Se te preocupas minimamente comigo, vais tratar-te, por favor.
إذا كنت تهتم بي سوف تذهب أرجوك

Se te preocupas comigo, deixa-me ir.
إذا كنت تهتم لي دعني أذهب وحسب

Se te preocupas connosco... não devias matá-lo.
إذا كنت تهتم لأمرنا ليس عليك قتله