"إذا كنت حصلت" - Traduction Arabe en Portugais

• se tens
• se tinhas

A questão principal é se tens ou não o que é preciso para lá ficares.
السؤال الحقيقي هو ما إذا كنت حصلت على مـا يلزم لتبقى

se tens 800, estou a pagar-te demasiado.
إذا كنت حصلت على 800 دولار أنا سأدفع لك كثيرا

Ele não quer ajuda, e sim saber se tens algo interessante.
فهو لا يبحث عن مساعدة، انه يريد أن يعرف إذا كنت حصلت على أي شيء مثيرة للاهتمام.

- Pensei se tinhas algum dinheiro.
-ما الأمر ؟ كنت أتسائل إذا كنت حصلت على ذلك المال

E é essa a parte que ainda não sei se tens.
وهذا هو الجزء أنا لا أعرف عنك حتى الان. أنا لا أعرف إذا كنت حصلت على ذلك.

E não quero mesmo saber se tens uma namorada em casa a despir a ceroulas de seda com aquele olhar.
وأنا بالتأكيد لا يهمني إذا كنت حصلت على فتاة في المنزل تنهمر لها جوارب الحرير مع أن نظرة في عينيها.

se tens uma tigela cheia de caroços, é porque comeste as cerejas.
إذا كنت حصلت على وعاء كامل من النوى، فهذا يعني أنك أكلت الكرز

Agora, se tens algumas perguntas e precisas de ajuda vais ter de marcar uma entrevista comigo, rapaz.
الآن ، إذا كنت حصلت على بعض الأسئلة و كنت بحاجة الى بعض المساعدة... تحتاج إلى تعيين موعد معي ايها الحقير. 377 00: