"إذا كنت سأذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• se vou

Dizes que somos uma equipa, mas tens-me mentido, e confundido a minha cabeça, e preciso de alguma explicação, se vou aos Regionais.
فريق، لكنك كنت تكذبين علي وتعبثين بعقلي وأنا في حاجة إلى بعض التوضيح إذا كنت سأذهب للتصفيات الجهوية.

Bem, se vou ao teatro, é melhor trocar-me.
حسنا، إذا كنت سأذهب للمسرح يجبأنأغيرملابسي.

É um amigo que quer saber se vou ao centro comercial depois das aulas.
فقط صديق, أنا أتساءل إذا كنت سأذهب الى المجمع التجاري اليوم بعد المدرسة

Eu não sei se vou com o Shelby.
لا أدري إذا كنت سأذهب برفقة شيلبي

Eu sei, mas ainda não decidi se vou.
أنا أعلم, لكني لم أقرر إذا كنت سأذهب

se vou ficar acordada e pegar a Zoë no aeroporto, preciso de café.
إذا كنت سأذهب لأحضر (زوي) من المطار، أريد كوب قهوة عملاق

- Achei que se vou vigiar...
...اعتقد إذا كنت سأذهب للإشراف

Ainda não sei se vou.
لا أعرف ما إذا كنت سأذهب بعد