"إذا كنت على استعداد" - Traduction Arabe en Portugais

• se estiver disposto
• se estiveres disposto a

Não sou muito bom, digamos nisto, mas se estiver disposto a dar-nos um quarto melhor, eu estaria disposto a compensá-lo, pessoalmente... com dinheiro.
لا أعتقد أنني حقا جيد في هذا ولكن إذا كنت على استعداد لترفيع مستوى غرفتنا سأكون على أستعداد لتعويضك ماليا, شخصيا

Mas se estiver disposto a enfrentar o oponente cara-a-cara, escolherá a pistola.
ولكن إذا كنت على استعداد لمواجهة الخصم وجهاَ لوجه عليك بإختيار السلاح.

se estiver disposto a ter essa conversa com ela, ficaria em dívida para consigo.
إذا كنت على استعداد لتحادثها حول ذلك سأكون مدين لك طوال حياتي

se estiveres disposto a tentar, farei de ti uma fera.
إذا كنت على استعداد لمحاولة، وسوف يحولك إلى حيوان.

Sim, se estiveres disposto a sair com ela, acho que ela vai ajudar-nos a voltar para Cantão.
نعم، إذا كنت على استعداد حتى الآن لها أعتقد أنها وأبوس]؛ ليرة لبنانية الحصول على مساعدة لنا إلى كانتون

Peter, se estiveres disposto a esquecer isto tudo... ficaria mais que feliz por continuar a esconder os meus verdadeiro sentimentos.
(بيتر) إذا كنت على استعداد لتنسي كل هذا سأكون أكثر من سعيد لمواصلة إخفاء مشاعري الحقيقة.