"إذا كنت لن" - Traduction Arabe en Portugais

• se não vais
• Se não me vai
• Se não o
• se não vai
• Se não me vais

se não vais usar a camisa, tens que usar o chapéu.
إذا كنت لن ترتدي القميص فسيكون عليك أن ترتدي القبعة

se não vais fazer nada, Eu certamente farei.
‫إذا كنت لن تفعل أي شيء ‫أنا بالتأكيد سأفعل

se não vais casar com o meu neto, podes ler-me.
حسنا إذا كنت لن تتزوجي حفيدي أتمانعين في أن تقرأي لي هذا

Se não me vai torturar, nem nada, por que não me deixa ir embora?
إذا كنت لن تعذبني أو مهما يكن لماذا لاتدعني أرحل وحسب؟

Se não o fizer por respeito a esta instituição, faça-o em respeito ao policia hospitalizado por causa do que aconteceu.
إذا كنت لن تفعل ذلك إحتراماً لهذه المؤسسة، فلتفعله من أجل الضابط الذي بالمستشفى. بسبب ما حدث هنا،

E se não vai deixar testemunhas, porquê usar uma máscara de esqui?
إذا كنت لن تَتْركُ أيّ شهود لماذا تلْبسُ قناع تزلّج؟

Se não me vais ajudar, então mata-me, antes que sangre até à morte.
إذا كنت لن تساعدني فأطلق عليّ النار وحسب قبل أن أنزف حتّى الموت لا تنسى هاتفك

se não vais lá ter com ela então vou contar-te uma história. Está bem.
إذا كنت لن تذهب إلى هناك وتراها فإذن سوف أروي لك قصة, حسناً؟

se não vais tomar conta dele a sério, então dá-me a mim.
إذا كنت لن تجيد الإهتمام به ، فأعطني إياه

Delphine, se não vais ficar comigo, se não vais mudar de lado, deixa-me ir.
دلفين، إذا كنت لا ستعمل يكون معي، إذا كنت لن تبديل الجانبين، دعني اذهب.

Muito bem! se não vais beber nada, porque é que não vais embora?
إذا كنت لن تتناولين شرابًا، فلمَ لا تذهبين فحسب؟

se não vais usá-los, usamos nós.
إذا كنت لن تقوم باستخدامها، فنحن سنفعل ذلك

Bem, se não vais atirar...
حسنا، إذا كنت لن تطلقي النار عليه

- se não vais usar...
إذا كنت لن تستعمليها - لو كنا سنكون صادقين -

se não vais comprar, não mexas nas minhas coisas!
لا تعبث بأشيائي إذا كنت لن تشتري!

Se não me vai deixar ouvir a verdade...
إذا كنت لن تقولي لي الحقيقة...

Bem, Se não o farias, então o Major certamente não o irá fazer.
إذا كنت لن تفعلها فأن الرائد بالتأكيد لن يفعلها

Então, se não vai falar comigo, é melhor chamar a polícia.
حتى إذا كنت لن تتحدث معي، اتصل الشرطة الآن