"إذا كنت محظوظا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se tiveres sorte
• Se tiver sorte

Se tiveres sorte, é um doente já com os pés para a cova.
إذا كنت محظوظا, سيكون مريضاً على وشك الموت بأية حال

A sério? Se tiveres sorte, eu ponho-o no lugar.
إذا كنت محظوظا , سارجعه إلى مكانه

Se tiveres sorte, a sala do servidor.
إذا كنت محظوظا ، عليك أن تأخذ بها غرفة الخادم .

É até onde chega Se tiver sorte.
هذا هو مقدار الوقت الذي تحصل عليه إذا كنت محظوظا. خمسة وسبعين عاما. خمسة وسبعون في الشتاء،

Se tiver sorte, consigo crescer e ouvir os Air Supply como tu.
إذا كنت محظوظا,سأكبر وابقى استمع لفرقة اير سبلاي مثلك

Os médicos dizem que tenho três, talvez quatro anos, Se tiver sorte.
الأطباء قالوا أن لدي ثلاثة أو ربما أربع سنوات إذا كنت محظوظا

Só Se tiveres sorte.
إلا إذا كنت محظوظا

Se tiver sorte, verá os "bankers".
إذا كنت محظوظا سترى الخيول البرية

Algumas vezes por ano, Se tiver sorte.
بضع مرات في السنة، إذا كنت محظوظا

Daqui a 20 anos, talvez Se tiver sorte.
نعم، منذ 20 عاما، ربما، إذا كنت محظوظا.

Se tiver sorte, tempo servido.
إذا كنت محظوظا , خدم الوقت