"إذا كنت مخطئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Se eu estiver errado
• Se estás enganado
• se estiver errado

Então, Se eu estiver errado, foi um prazer.
. حسناً ، عندها إذا كنت مخطئاً ، فقد كان هذا ممتعاً

Se eu estiver errado, só temos que aguentar umas horas.
إذا كنت مخطئاً كل ما سنفعله هو تقصير ما تبقى له من عمره

Se eu estiver errado não podes culpar mais ninguém além de ti mesmo.
إذا كنت مخطئاً. لن يكون لديك أحد تلومه إلا نفسك.

Se estás enganado, eu responsabilizo-me por isto.
-لا , لا إذا كنت مخطئاً دعني أنا أتحمل المسؤولية

Se estás enganado, eu responsabilizo-me por isto.
-لا , لا إذا كنت مخطئاً فسأتحمل أنا المسؤولية

- Corrija-me se estiver errado, mas segundo o relatório que li, nunca deixou o Comando Stargate.
صحح كلمي إذا كنت مخطئاً ولكن بحسب التقرير الذي قرأته.. فإنك لم تغادر فعلياً قيادة بوابة النجوم

Mas por favor, corrijam-me se estiver errado.
ولكن من فضلك تصحيحي إذا كنت مخطئاً

Se eu estiver errado, então morrerei.
.. إذا كنت مخطئاً سأموت

Corrige-me Se eu estiver errado, Seryosha, mas sou eu o próximo no comando a seguir ao Novikov.
صحح ما أقول إذا كنت مخطئاً (سيريوشا) لكني التالي في القيادة (من بعد (نوفيكوف

Se estás enganado, eu responsabilizo-me por isto.
إذا كنت مخطئاً فسأتحمل أنا المسؤولية

se estiver errado, desejo-lhe uma boa noite.
إذا كنت مخطئاً ، سأتمنى لكِ ليلة سعيدة

Vou-me embora num dia ou dois, mas se estiver errado, apanharei o próximo avião para Londres, sem questões, sem recriminações.
سأغادر بعد يوم أو يومان لكن إذا كنت مخطئاً سأكون على متن الطائرة التالية (العائدة إلى (لندن