"إذا كنت مهتما" - Traduction Arabe en Portugais

• se estiver interessado
• Se estiveres interessada
• se estiveres interessado
• se estiverem

se estiver interessado, preciso de uma ajuda amanhã.
إذا كنت مهتما ، سيكون جيدا لو تقوم بمساعدتي غداً

Oferecemos um preço especial no plano "seguro de vida premium", se estiver interessado.
لدينا عرض خاص لتأمين على الحياة ممتاز، إذا كنت مهتما

Vê, é exactamente esse tipo de perícia que necessitamos, se estiver interessado.
كما ترون، هذا هو بالضبط نوع الخبرة التي نحتاجها، إذا كنت مهتما.

se estiveres interessado em viagens no tempo.
إذا كنت مهتما بالسفر عبر الزمن ، أليس كذلك ؟

Tenho mais 30 caixas no carro, se estiverem interessados.
لدي 30 صندوقا وأكثر في السيارة، إذا كنت مهتما.

Há outra forma de servir, se estiver interessado...
وهناك طريقة أخرى لك حتى تخدم إذا كنت مهتما

se estiver interessado, pode lê-los no meu historial.
إذا كنت مهتما يمكنك قراءة كل شئ من ملفه

Devo ter algo para si, se estiver interessado.
ربما يكون لدي شيء لك إذا كنت مهتما

Bem, se estiver interessado nós temos...
حسنا... إذا كنت مهتما... لديـنا

Aqui tem algo para ler... se estiver interessado.
كتاب لتقرأه، إذا كنت مهتما

se estiver interessado, eu sugiro...
إذا كنت مهتما

Mas conheço outras maneiras de chegar lá, se estiveres interessado.
ولكن أنا أعرف بعض الطرق الأخرى للوصول إلى هناك، إذا كنت مهتما.

Pode ser uma boa ideia... se estiveres interessado em mudar o mundo!
"قد تكون فكرة جيدة..." "إذا كنت مهتما بتغيير العالم"

Não se trata de saber o comprimento do número 11, mas de poder comparar o número 11 com o Panteão o número 11 com as Termas de Caracala, etc. se estiverem interessados.
ليس عليك أن تعرف ماهو طول الرقم 11 هو في الواقع ، ولكن ستكون قادرا على مقارنة الرقم 11 مع مبني البانثيون والرقم 11 مع عدد حمامات كركلا وهلم جرا وهكذا دواليك. إذا كنت مهتما.

É interessante, ao fazermos isto desta maneira, até que ponto estas ilusões podem ser mais fortes. De qualquer modo, espero que isto vos tenha dado alegria e felicidade. se estiverem interessados em ver mais destes efeitos, podem ver-me por aí. Seria um prazer. (Aplausos)
و من الشيق أن تعمل هذا النوع كمقدمة أزياء , كيف أن هذه الخدع قوية. على أي حال أتمنى أن يكون هذا العرض قد أعطاكم شيئا من المتعة و السعادة و إذا كنت مهتما في رؤية مؤثرات شيقة قابلني في الخارج و سوف أكون سعيدا بأن أريك كثيرا من الأشياء