"إذا كُنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se estivermos
• se vamos

Se estivermos certos, as informações num destes ficheiros ira ser usada para matar milhares de pessoas.
إذا كُنا على حق فإن المعلومات من هذه الملفات ستسخدم لقتل آلاف الناس

Se estivermos ao nível de um piso, talvez possamos sair para cima.
إذا كُنا على مقربة بشكل كافي من مستوى الأرضية رُبما يُمكننا التسلق للخروج من هُنا

Eles não cortam a árvore Se estivermos todos aqui.
إنهم لن يقصوها إذا كُنا جميعاً بالأعلى.

se vamos ser amigos, temos de estabelecer umas regras.
إذا كُنا أصدقاء، يجب أن نضع بَعض القَواعِد.

se vamos fazer isto, eu é que sou a número um.
إذا كُنا سنفعل ذلك فأنه يجب أن أكُن الأولى إذاً وهذا كل ماعلية الأمر

- Se estivermos a colapsar, vou lá rebentá-los.
إذا كُنا ننهار الآن، فأنا سأنهار عليهم

Se estivermos a ser honestos connosco próprios.
إذا كُنا صادقين مع أنفسنا

Não é o suficiente, se vamos enganar estas pessoas, tem que ser grande.
وهذا غير كافٍ إذا كُنا سنخدع هؤلاء القوم يجب ان يكون شيئاً كبيراً

Olha, se vamos trabalhar nisto juntos, vais ter que confiar em mim, está bem?
انظري ، إذا كُنا سنعمل معاً في تلك القضية فسيتوجب عليكِ أن تثقي بي ، حسناً ؟

Mas se vamos eliminá-lo, temos que nos equipar.
لكن إذا كُنا نود القضاء عليه ، فسنحتاج إلى الإستعداد

se vamos abatê-los, temos que arranjar armas.
إذا كُنا سنقضي عليهم ، فسنحتاج إلى أسلحتنا

Certo, se vamos viver juntas precisamos de regras de casa.
حسناً ، إذا كُنا سنعيش مع بضعنا البعض فنحنُ بحاجة إلى بعض القواعد التي تتعلق بالمنزل