"إذا كُنت لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não

Se não me estás a perseguir, o que fazes aqui?
إذا كُنت لا تُطاردنى ، فماذا تفعل هُنا ؟

Se não queres fazer mais sexo com ela, basta dizeres-lhe.
إذا كُنت لا تريد أن تمارس الجنس بعد الأن فقط أخبرها

Se não quiseres, não temos de ficar, está bem?
إسمعى , نحن لسنا مُضطرون للمُكوث هنا إذا كُنت لا ترغبين بذلك , حسناً؟

Podias ter poupado sete paus Se não te apetecia.
كُنت تستطيع توفير السبعة دولارات الخاصة بك ، إذا كُنت لا تريد فعل ذلك

Como é que podemos trabalhar juntos Se não confias em mim?
كيف من المُفترض أننا نعلم معاً ـ إذا كُنت لا تثق بي ـ أنتِ لا تثقين بي

Se não se importa, tenho que seguir o meu caminho.
إذا كُنت لا تمانع ، يجب أن أرحل الآن

Não tem piada Se não fores tu a conduzi-los depressa.
لا يكون الأمر مُمتعاً حقاً إذا كُنت لا تقود السيارة بسرعة كبيرة

Digo, de que serve um parceiro Se não puder depender dele?
أعني ، ما الخير المُتوقع من شريك إذا كُنت لا أستطيع الإعتماد عليك ؟

- Sê simpático, Ross. Se não te aguentas, vai espairecer.
إذا كُنت لا تتحمل هذا فإذهب من هُنا

Se não se importa, esperarei lá fora.
إذا كُنت لا تُمانع، سأنتظر هنا.

E segundo, Se não gostas de curtir nas horas livres é problema teu, meu.
.... ثانياً , إذا كُنت لا تريد أن تستَغل وقتك

Desculpa Se não confio em ti.
اعذرني إذا كُنت لا أستطيع أن أثق بك

Se não te sentes à vontade,
,إذا كُنت لا تتحمل هذا

Se não te importares.
إذا كُنت لا تُمانع