"إذا لا أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Se ninguém
• Então ninguém

Se ninguém o vai dizer, digo eu.
حسنا، إذا لا أحد سَوف يَقُولُ أَنا سأفعل

Está bem, Se ninguém vai dizer, eu digo.
حسنا، إذا لا أحد سَوف يَقُولُ أَنا سأفعل

Bem, estaremos todos a morrer de fome, pelo Inverno, Se ninguém plantar nada rapidamente.
حسنا , جميعا سنموت من الجوع بحلول الشتاء إذا لا أحد يزرع شيئا ما قريبا

Então ninguém sabia que ia voltar a casa tão cedo?
إذا لا أحد يعلم أنك من الممكن أن تعود باكرا

Então ninguém mais entra e ninguém mais sai.
إذا لا أحد سيدخل ولا أحد سيخرج يا صاح

Então ninguém te convence a vir?
إذا لا أحد يستطيع أن يستأجرك ؟

Se ninguém sabe a resposta...
حَسَناً، إذا لا أحد يَعْرفُ الجواب إلى هذا...

Eles vão voltar. E Se ninguém acredita em mim...
هم سيعودوا ...و إذا لا أحد يصدّقني

Então ninguém quer estar perto dum buraco negro?
إذا لا أحد يريد التواجد بقرب ثقب أسود؟

Então, ninguém lá no teu negócio mencionou o meu caso?
إذا لا أحد تكلم عن قضيتي ؟