"إذا لا تمانعين" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não se importa
• Se não te importas
• se não se importar

E o que faz o teu caso tão especial, Se não te importas que pergunte?
أوه,ومالذي يجعل قضيتك مميزة؟ إذا لا تمانعين السؤال؟

Se não te importas que pergunte, quem tirou estas fotografias?
...إذا لا تمانعين أن اسأل من ألتقط تلك الصور؟

Gostaríamos de lhe colocar algumas questões, se não se importar.
إننا نود أن نطرح عليكِ بضعة أسئلة إذا لا تمانعين.

Há caixas cheias deles no armazém, se não se importar de se sujar um pouco.
هناك صناديق منهم في غرفة التخزين إذا لا تمانعين أن تتسخي

Se não te importas que pergunte, se ele não te é fiel, se não é o pai do teu filho, o que leva ele para a mesa?
إذا لا تمانعين سؤالي إذا هو ليس مخلصاً لك وليس والد طفلك, ما الذي يجلب إلى الطاولة؟