"إذا لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• Se tens
• Se tem
• Se tiveres
• Se tiverem

Nada te consegue matar Se tens o amuleto da sorte.
لا يمكن للأي شيء ان يقتلك إذا لديك السحر

Se tens alguma coisa a dizer-me, é bom que o faças agora.
إذا لديك شيء تود قوله لي، من الأفضل أن تقوله الآن.

Se tens algo para a minha página, tens de escrevê-lo e pô-lo no meu cacifo.
إذا لديك شيء لصفحتي يجب أن تكتبه وإرمه في خزانتي وسأعود لك

Tenente, Se tem uma ideia melhor, diga, mas da maneira que vejo, agora, é a única hipótese que você tem.
أسمع, ايها الملازم إذا لديك فكرة أفضل فلتقولها لكن من وجهة نظري هذا خيارك الوحيد الأن

Se tem um problema, leve-o para outro lado.
إذا لديك مشكلة، خذها إلى مكان ما آخر.

Se tiveres coragem para isso, e eu sei que tens.
إذا لديك الشجاعةُ له، وأنا أَعرف بأنك لديك

Então Se tiverem uma mota suja Estão no sítio certo.
لذا، إذا لديك دراجة متسخة فأنت فى المكان الصحيح

Se tens uma hipoteca, refinancia com outro banco.
إذا لديك رهن عقاري، قم إعادة التمويل مع بنك آخر,

Se tens assuntos pendentes a resolver, sugiro que desças daí e os resolvas tu próprio.
إذا لديك شيئاً تحتاج إلى معالجته أقترح عليك التسلق هنا و تعتني به بنفسك

- Se tens trabalho... - Não, não. Deixa-me só fazer isto.
إذا لديك عمل لا،فقط دعيني أنهي هذا

- Mas Se tens uma ideia melhor, sou todo ouvidos. - Muito bem.
لكن إذا لديك فكرة أفضل , فأنا صاغٍ - حسنا -

Se tens alguma coisa a dizer, di-lo a mim.
إذا لديك أي شيء تقوله، فقله لي.

Suponho que... queria saber Se tens algo a dizer sobre isso?
.... أعتقد أنني أريد أن أعرف إذا لديك أية أقتراح حول هذا الموضوع ؟

Se tens algo a dizer, meu, apenas diz.
إذا لديك شيء لتقوله فقله يارجل

Se tem algo a dizer apareça e encara-me.
إذا لديك شيء لقوله تعال وواجهني

Se tem um problema comigo, vamos resolvê-lo agora mesmo.
إذا لديك مشكلة معي دعنا نحلها الآن

Se tem este número, é uma pessoa importante para mim.
إذا لديك هذا الرقم هذا لأنكَ مهم لي

Ainda podes ganhar alguma coisa Se tiveres 5 dos 6.
لا يزال يمكنك أن تربح إذا لديك خمسة من ستة.

Se tiveres alguma pergunta, sente-te à vontade para a fazer.
إذا لديك أي سؤال لك الحرية في أن تسأل

Se tiverem alguma informação, ou virem alguma coisa, avisem-nos.
إذا لديك أيّ معلومات أو أنك رأيت أيّ شيء أبلغنا بذلك

A minha casa fica logo ali em frente. Se tiverem problemas, avisem-me.
بيتي هناك إذا لديك مشاكل , أخبرني