"إذا لزم" - Traduction Arabe en Portugais

• se tiver
• se necessário
• se precisar

Repete sem parar, se tiver de ser. Vai, 360.
‫كرر الصدمات فوراً إذا لزم الأمر، ‫٣٦٠ جول

Morrer só, se tiver de ser. Penso que é justo.
وأموت وحيداً، إذا لزم الأمر أعتقد هذا عدل

Vão lá fora e registem-no... porque eu mato-o se tiver de o fazer.
اذهب و احتجزه لأنني سأقتله إذا لزم الأمر

Agora que reassumi o poder sobre mim mesmo, deverei trabalhar, dia e noite, se necessário for, para resolver os assuntos.
الآن بعد أن استعدت السلطة لنفسي يجب أن أعمل في الليل والنهار, إذا لزم الأمر, لإيجاد حل للأمور

Está ansioso por lhe mostrar os seus brinquedos, e conseguiria mantê-lo ocupado dias a fio, se necessário.
إنه متلهّف جداً ليريك أجهزته ويمكنه أن يجعلك محتلاً للمكان لعدّة أيام إذا لزم الأمر

Para cumprir essa promessa, se precisar, Blutcher até amarra os homens às árvores.
بمثل ذلك الوعد ، بلوخر قد يربط رجاله إلى الأشجار إذا لزم الأمر

Já vi como é feito e trato disto sem ti, se tiver de ser.
أستطيع , رأيت مسبقاً كيف تتم معالجة الأمور من هذا النوع و سأتعامل مع هذا بدونك إذا لزم الأمر

Vou matar todos eles se tiver que o fazer!
والروماني أنا ذاهب لقتل جميع منهم إذا لزم الأمر

se tiver que ir para a prisão, vou!
إذا لزم الأمر، انتقل إلى السجن.

Até à morte se tiver que ser.
الموتِ ، إذا لزم الأمر

Pois, se tiver de ser.
نعم،سأفعل إذا لزم الأمر

E agora, vamos ficar aqui até o fim se necessário.
والآن، نحن جميعاً هنا حتى النهاية إذا لزم الأمر

Quando dizes as palavras da personagem, ouves se elas saem com naturalidade e podes corrigi-las, se necessário.
عندما تتحدث بكلمات شخصيتك، يمكنك سماع ما إذا كانت تبدو طبيعية، ويمكنك إصلاحها إذا لزم الأمر.

Se ele deve ficar antes do segundo livro, troca-os de lugar. Depois compara-o com o livro no primeiro lugar e troca-os, se necessário.
إذا كان مكانه قبل الكتاب الثاني فبدلهما، ثم قارنه بالكتاب الموجود بالمركز الأول، وأعد التبادل إذا لزم الأمر.

Testem essas soluções, falhem se necessário, mas com novas ideias para melhorar.
اختبر هذه الحلول، إفشل إذا لزم الأمر، ولكن مع أفكارجديدة لجعلها أفضل.

Tamanho único. Pode encher se precisar.
لديّ واحدة تناسب الجميع يمكننا توسيعها إذا لزم الأمر

Fique aqui, reúna apoio, reúna um exército se precisar.
إبقيْ هنا, وأحشدي الدعم, أنشئي جيشاً إذا لزم ذلك.