"إذا لم تتمكني" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não consegues
• se não conseguires

- Se não consegues ficar calada, sobre o nosso acordo...
إذا لم تتمكني من إغلاق فمك والتحدث عن إتفاقنا الصغير

"Se não consegues sentir a fragrância, não entres no jardim do amor."
إذا لم تتمكني من شم رائحة العطر فلن تدخلي إلى حديثة الحب.

Se não consegues ganhar à máquina, deita-la abaixo.
إذا لم تتمكني من هزم آلة فإنك يجب أن تتعبيها

Liga-me se não conseguires entrar no táxi.
عاودي الاتصال بي إذا لم تتمكني من ركوب السيارة.

A partir de agora, se não conseguires comprar na loja...
من الآن فصاعدا ، إذا لم تتمكني من شرائه في مجمع للتسوق

se não conseguires matá-la, não precisas de ter vergonha, e eu não te julgarei.
إذا لم تتمكني من قتلها ليس هناك عار ، وأنا لا أحكم عليكِ

Se não consegues achá-lo, melhor tirá-lo do esconderijo.
-حسنا, إذا لم تتمكني من ملاحقته ،

E se não conseguires?
و إذا لم تتمكني من فعل ذلك؟