"إذا لم تخرجي" - Traduction Arabe en Portugais

• se não saíres

Vais cantar para São Pedro se não saíres daqui agora.
سوف تغنين للقديس بطرس إذا لم تخرجي من هنا

se não saíres já por aquela porta, vou cortar-te.
إذا لم تخرجي مؤخرتكِ من هنا فسوف أجرحكِ

se não saíres com ele, o universo deles pode ficar todo desordenado.
...إذا لم تخرجي مع ذلك الفتى فسندمر عالمهم كله

E se não saíres daqui, ponho-te de castigo.
-و إذا لم تخرجي من هنا في الحال فسوف أقوم بمعاقبتك

se não saíres do hospital de vez em quando para descarregares, este lugar vai acabar por dar cabo de ti.
إذا لم تخرجي من المستشفى بين الحين والآخر وتلتقطي أنفاسكِ.. هذا المكان في النهاية سيسحقك!

se não saíres do elevador, despeço-te.
إذا لم تخرجي من المصعد سأفصلكِ