"إذا لم تعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não voltares
• Se não regressares
• se você não voltar

Dorme sobre o assunto. Se não voltares amanhã de manhã, assim seja.
نم على الأمر، و إذا لم تعد غدا صباحا فليكن ذلك

Se não voltares em dez minutos vou matá-la e vou a tua procura.
إذا لم تعد بغضون 10 دقائق سأقتلها، وآتي للبحث عنك

Se não voltares em uma semana, esvazio o lago.
إذا لم تعد بغضون أسبوع سآتي للبحث عنك

Se não regressares, não serei apenas eu a perder-te.
إذا لم تعد إلينا فأنا لن أخسرك فحسب..

E se você não voltar?
ماذا إذا لم تعد ؟

Bem, vais ter um problema com algemas Se não voltares para o carro em breve.
حسنا، ستواجه مشكلة مع الأصفاد الآن إذا لم تعد الى السيارة قريبا

Gene, o teu lado da cama vai transformar-se em pedra, Se não voltares a dormir lá.
جين، جانب سريرك سيتحجّر إذا لم تعد للنوم فيه مُجدّداً.

Se não voltares em 72 horas, vou à tua procura.
إذا لم تعد خلال 72 ساعة فإني سآتي ورائك

O que acontece Se não voltares esta noite para a Jen e a Lucy?
ما الذي سيحدث إذا لم تعد الليلة لمنزلك حيث "جين" و "لوسي"؟

Poderás estar a fazer um bom trabalho num palco em Boca Raton, na Flórida, Se não voltares ao trabalho.
يمكنك القيام بعمل جيد في عشاء مسرحي في (بوكا راتون)، إذا لم تعد للعمل

Se não regressares, irmão, nunca te perdoarei.
إذا لم تعد يا أخي لن أسامحك أبداً

E se você não voltar?
-ما الذي سيحدث إذا لم تعد ؟