"إذا لم تمانعي" - Traduction Arabe en Portugais

• se não te importas
• Se não se importa
• se não se importar
• Se não te importares

Eu preferia comer no restaurante do hotel, se não te importas.
لديهم طعام أفضل الأكل في مطعم الفندق إذا لم تمانعي

se não te importas, mãe, gostava de procurar outras crianças.
إذا لم تمانعي يا أمي، أفضّل الذهاب للقاء بضع أطفال

Só tenho mais um desejo para resolver isto, por isso, se não te importas...
تبقّى لدي فقط أمنية أخيرة لأصلح هذا .. لذا إذا لم تمانعي

Se não se importa que pergunte, parece muito tranquila para alguém que enfrenta possível pena de prisão.
إذا لم تمانعي أن أسألك تبدين في روح عالية بالنسبة لشخص قد يواجه عقوبة السجن

- Sra. Wilberforce, o major Courtney quer falar-lhe a sós, Se não se importa. Lá em cima.
الرائد كورتناي يود أَن يتكلم معك بشكل خاص إذا لم تمانعي

se não se importar, senhora, preferia que não o alimentasse.
. إذا لم تمانعي ، سيدتي أفضل ألا تُطعميه

Vou levar isto para o AV Se não te importares.
سآخذها إلى الصوتيات و المرئيات إذا لم تمانعي

se não te importas que eu pergunte o que te fez mudar de ideias?
إذا لم تمانعي بسؤالي هذا، ما الذي جعلكِ تغيري رأيك؟

Está um inferno na Terra ali fora. Por isso, se não te importas...
كل الجحيم أطلق سراحه هنا ... لذا إذا لم تمانعي

Eu só preciso de falar com a Isabelle por um segundo, se não te importas.
هذا لا بأس أنا فقط أريد أن أتحدث إلى " ايزابيل " لثانية إذا لم تمانعي

se não te importas, eu queria rezar.
الآن إذا لم تمانعي أريد أن أصلي

Vou só dormir um pouco, se não te importas.
سوف أحصل على بعض النوم إذا لم تمانعي .

Alguns comentários, se não te importas.
تعليقات بسيطة إذا لم تمانعي.

Tomarei cerveja na sua taça de vinho, Se não se importa.
أظن سأتناول بيرتي مع كأس النبيذ الخاص بك، إذا لم تمانعي

Deixe-me apontar esta luz ao seu pescoço, menina, Se não se importa.
دعيني اضيئ هذا الضوء بالقرب من رقبتك يا أنسه إذا لم تمانعي

Se não se importa que lhe pergunte, o seu marido estava em casa ontem à noite?
إذا لم تمانعي بسؤالي هل كان زوجك في المنزل ليلة أمس ؟

Se não se importa de subir, creio que descobrirá que ele tem a solução para o problema.
إذا لم تمانعي إصعدي للطابق الأعلي ... سوف تجدي عنده حلا لكل مشاكلنا

Vou esperar mais dez minutos, se não se importar.
انا اسفه, سأعطيه عشر دقائق اخر إذا لم تمانعي

Tire um pouco de cabelo do couro cabeludo, se não se importar.
‫انتزعي خصلة من منبت شعري ‫إذا لم تمانعي

se não se importar de adiar o "fez a minha amiga perder um emprego", dou-lhe uma sova noutro dia.
لذا,إذا لم تمانعي في تأجيل موضوع أن صديقك خسر وظيفته بسببي سأكون سعيده بركل مؤخرتك في وقتٍ لاحق

Gostava de resolver isto sozinho... Se não te importares.
أفضل أن أخوض هذه على إنفراد، إذا لم تمانعي.

Se não te importares em ter companhia este fim de semana...
إذا لم تمانعي بالحصول على رفقة نهاية هذا الأسبوع