"إذا لم نتمكن من" - Traduction Arabe en Portugais

• se não pudermos
• Se não terminarmos
• Se não conseguirmos
• Se não encontrarmos

Sim, isso é perigoso para eles, porque se não pudermos carregar as armas, o que não podemos.
وهذا أمر خطير بالنسبة لهم إذا لم نتمكن من قوة السلاح

Então se não pudermos usar o gás contra a Rússia, o usá-lo-emos contra a América.
لذا، إذا لم نتمكن من استخدام الغاز ضد روسيا فسوف نستخدمه ضد أمريكا

Se não terminarmos em 20 minutos, as nossas hipóteses serão escassas.
إذا لم نتمكن من الإنتهاء في 20 دقيقة، فـإن فـُرصنا ضئيـلة

Se não terminarmos, assumo a responsabilidade e vou para os jogos no vosso lugar.
إذا لم نتمكن من إنهائها سأحمل المسؤولية كاملة و سأذهب للألعاب لوحدي

Sim, mas, Se não conseguirmos sair de Omaha, não fará diferença. Ambos o sabemos.
نعم و لكن إذا لم نتمكن من الخروج من أوماها فكل هذا لن يعني اي شيء

Não podemos estar contigo Se não conseguirmos chegar a ti.
لا يمكننا الخروج معكِ إذا لم نتمكن من الاتصال بك

Se não encontrarmos substituta, teremos de desistir.
حسنا ولكن إذا لم نتمكن من العثور على بديله سنخسر المنافسه.

Se não encontrarmos o assassino da Sara, vamos precisar de um plano B.
إذا لم نتمكن من العثور القاتل سارة في الوقت المناسب، نحن نذهب تحتاج إلى خطة طوارئ.

Não conseguimos ganhar uma guerra se não pudermos alimentar os nossos homens e cavalos.
لا يمكننا أن نفوز بالحرب إذا لم نتمكن من إطعام رجالنا وخيولنا.

Qual o lado bom de salvar o mundo, Harry, se não pudermos apreciar? Bem-vindo à raça humana.
(ما المغزى من إنقاذ العالم يا (هاري إذا لم نتمكن من الاستمتاع به؟

se não pudermos usar o Sangue da Noite, vamos partilhar Arkadia.
(إذا لم نتمكن من صنع (دماء الليل (سنتقاسم (أركاديا

- Se o encontrarmos, vamos roubá-lo. Se não conseguirmos roubar, vamos destruí-lo.
إذا وجدناها سنقوم بأخذها إذا لم نتمكن من سرقتها، سندمرها

Não sei quanto tempo mais posso esperar que ela aguente isto, Se não conseguirmos encontrar uma cura para estes apagões.
لا أعرف كم من الوقت بعد يمكنني أن اتوقع منها تحمل كل هذا ؟ إذا لم نتمكن من إيجاد علاج

Se não conseguirmos renovar o nosso contrato com a cidade,
إذا لم نتمكن من جعل الحكومة تُجدد .العقد، سوف تسوء الأمور

Se não encontrarmos o FLSMEDRC nas próximas 48 horas, falhamos o prazo para lançarmos a Barra de Comida 8.0.
إذا لم نتمكن من ماكنة "فلدز مدفر" في الـ 48 السّاعة القادمة، سوف نخسّر موعدنا الأخير لإصدار قطعة طعامنا الأصدار الثامن.

Não queremos que o Aiwei nos descubra Se não encontrarmos nada.
بولين) اعدها مكانها) لا نريد ان يعرف (ايواى) اننا كنا هنا إذا لم نتمكن من العثور على أي شيء