"إذا لم نجد" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não encontrarmos
• se não acharmos
• Se não encontramos
• Se não descobrirmos
• Se não arranjarmos

Se não encontrarmos o teu Rato Rei, vamos embora.
إذا لم نجد ملك الجرذان خاصتك ذاك فسنرحل.

Se não encontrarmos um cadáver, deixaremos um, acabado de matar.
أنت تفهم .. إذا لم نجد جثته فسوف نترك جثتك طازجة هنا

Se não encontrarmos um médico que assegure que a Emily não era epiléptica ou esquizofrénica, ou esquizo-epiléptica, vamos perder.
اصغ، إذا لم نجد طبيباً لإثبات أن إيميلي لم تكن مصابة بالصرع أو الذهان أو الإختلال العقلي سنخسر القضية

A nave jamais viajou nesta velocidade, o que significa, se não acharmos os Asgard, estaremos encalhados.
تلك السفينة لم تصمم للطيران بتلك السرعه إذن, إذا لم نجد الإسغارد فستتقطع بنا السبل

Se não encontramos uma forma de nos livrarmos dos morcegos,
إذا لم نجد طريقة للتخلص من الخفافيش

Não é assim que as coisas funcionam. Se não descobrirmos como estar um com o outro de uma maneira verdadeira e honesta, não vejo sequer o motivo para tentarmos.
ليس هكذا تبدو العلاقة ، إذا لم نجد الطريقة للعيش سوياً بشكل حقيقي وصريح ، فلا أرى الفائدة حتى من المحاولة

Ouve, Se não encontrarmos um abrigo e nos aquecermos, nós dois vamos morrer.
انظرى ، إذا لم نجد مأوى و نحصل على الحرارة فكلينا على حد سواء سيموت

Mas Se não encontrarmos um sitío em 10 minutos voltamos para o carro.
لكن , إذا لم نجد مكان ما في ظرف 10 دقائق . سوف نعود إلى السيارة

Olha, Se não encontrarmos nada, esqueço isto para sempre, prometo.
إسمعي, إذا لم نجد شيئاً سأترك الأمر للأبد أعدُكِ بذلك

Estou a guardar as forças, porque Se não encontrarmos o helicóptero, vou para o Canadá a pé.
أحتفظ بقوتي ،لأنه إذا لم نجد الهيليكوبتر سأذهب لكندا

Brian, Se não encontrarmos em breve uma maneira de voltar a colocar o tempo como deve ser, também eu não irei nascer!
بريان، إذا لم نجد وسيلة لدفع قدما الوقت مرة أخرى قريبا، وأنا أيضا، يجب أن تكون الأمم المتحدة المولد.

Se não encontrarmos as drogas antes dos traficantes, será recolhida, embarcada, e cortada pela manhã.
إذا لم نجد المخدرات قبل المهربين، سوف يتم جمعها وشحنها وتقسيمها عند الصباح

Se não encontrarmos o rapaz em breve, vais ter de provar isso.
إذا لم نجد الفتى سريعاً، سوف تحتاجين لإثبات هذا

Se não encontrarmos como apoia-la em 48 horas eles vão exclui-la do julgamento.
إذا لم نجد ما يدعمه خلال 48 ساعة سوف يطلبون من المحكمة استبعاده

A cidade está em sarilhos Se não encontrarmos o autocarro.
هذه المدينة ستقع في مشكلة كبيرة إذا لم نجد تلك الحافلة

Se não encontrarmos um Sangue da Noite, não haverá mais aldeias de Terrenos.
إذا لم نجد دماء الليل، لن يكون هناك أي قرى أرضيين

Se não encontrarmos os justiceiros que corrompem a CIA e não os determos em breve, eles tornar-se-ão a CIA.
إذا لم نجد هؤلاء المقتصين الذين لوثوا الوكالة وإيقافهم سوف يصبحون الوكالة قريباً

Não terá um longo prazo se não acharmos hoje este espião.
لن يكون لديكِ الوقت للتفكير في لعبة طويلة مُحكمة إذا لم نجد الجاسوس اليوم

Se não encontramos a saliência, estamos perdidos.
إذا لم نجد الحافة, فسوف نهلك.

Se não descobrirmos uma maneira de destruí-lo, nada o impedirá de tomar Charleston, uma alma de cada vez.
إذا لم نجد وسيلة لتدميره، عندئذ لن يمنعه شىء من الاستيلاء على تشارلستون، روح واحدة في نفس الوقت.

Se não arranjarmos ninguém para as eliminatórias desta tarde, não entraremos na competição.
إذا لم نجد شخص ما بعد ظهر اليوم في الإختبارات سنكون غير مؤهلين للدخول في المنافسة