"إذا لم نحصل" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não tivermos
• Se não conseguirmos
• Se não chegarmos

Se não tivermos nada para a Interpol até às cinco da tarde... o caso dos passaportes falsos será encerrado.
إذا لم نحصل على شيء للشرطة الدولية في الخامسة مساء سيتم غلق قضية جوازات السفر المزيفة

Se não tivermos as resposta que precisamos da Cameron nas próximas 24 horas, vou declará-la publicamente uma terrorista da Liber8, e conseguir uma acusação de obstrução federal contra si.
إذا لم نحصل على الإجابات التي نريدها من كاميرون في غضون ال 24 ساعة القادمة عندها سأعلن على الملأ أنها إرهابية من أعضاء حركة التحرير 8

Dr. Cameron, Se não tivermos o medidor a laser,
أستاذ كاميرون ، إذا لم نحصل على شريط مقياس الليزر

Se não conseguirmos, a culpa é tua. Agora sai da minha vista.
إذا لم نحصل عليه ذلك خطأك و الآن إغرب عن وجهي

Se não conseguirmos um demónio de nível superior, nunca recolheremos os poderes de que precisamos.
إذا لم نحصل على مشعوذ ذو مستوى عالي فلن نجمع أبداً القوى التي نحتاجها

Se não conseguirmos ajuda, não sobrará nada do nosso país.
إذا لم نحصل على مساعدة، فلن يتبقى شيء في بلادنا.

Se não chegarmos ao poder nos próximos três meses, eu morro, de certeza.
إذا لم نحصل على نفوذ قوي خلال الـ3 أشهر القادمة سوف أقوم بالاسطوانة

Temos um homem, um viajante, que ficará perdido no tempo Se não tivermos o teu núcleo para o recuperar.
سوف يضيع في الزمن إذا لم نحصل على نواتك لإعادت

Se não tivermos hipótese de falar novamente... cuida bem de ti.
إذا لم نحصل على فرصة .... للحديث مرةً أخرى فعتني بنفسك

- Se não tivermos dez voluntários...
...إذا لم نحصل على عشر متطوعين

Rápido! Se não conseguirmos lugar na zona de molha, vesti os meus calções de banho por baixo da roupa para nada!
اسرعوا ، إذا لم نحصل على مقاعد في لعبة رشق المياة فسأكون قد لبست بذلة السباحة تحت ملابسي بلا هدف

Se não conseguirmos um tiro rápido e certeiro... ele detona o local connosco lá dentro.
إذا لم نحصل على طلقة سريعة واضحة، يمكنه أن يدمر كامل المبنى ونحن بالداخل.

Matam-nos a todos Se não conseguirmos.
سوف يقتلون كل واحد منّا، إذا لم نحصل على هذا الشيء.

Chefe, mesmo com esse veneno, Se não conseguirmos o sulfureto para proteger os órgãos de Cabe quando ele voltar, ainda estamos tramados.
يا رئيس، حتى مع هذا السم إذا لم نحصل على كبريتيد الهيدروجين لحماية أجهزة (كايب) الحيوية عن عودتها للعالم الحقيقي

E Se não conseguirmos o contrato?
وماذا إذا لم نحصل على العقد؟

- Se não conseguirmos aqueles eletrodos...
- إذا لم نحصل على تلك الأقطاب ...

Se não chegarmos à bandeira primeiro, não poderemos provar que mentiu.
إذا لم نحصل على العلم أولاً... فلن نكون قادرين على اثبات انه كاذب