"إذا لم نخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não tirarmos
• se não sairmos

Se não tirarmos estes homens do navio, estão mortos.
إذا لم نخرج هؤلاء الرجال من السفينة فسيموتون

Se não tirarmos essa mioglobina do seu sistema agora, vai causar falência renal e os rins vão perder-se.
و إذا لم نخرج هذه الميوجلوبين من جسمه بالتأكيد سيصاب بفشل كلوي و كليتاه ستصبحان كالخبز المحمص

Zero, Kilo-Bravo, Se não tirarmos o Aziz daqui agora, ele morre.
،(زيرو)، (كيلو ـ برافو) (إذا لم نخرج (عزيز

Morreremos congelados se não sairmos daqui.
سوف نتجمّد حتّى الموت، إذا لم نخرج من هنا

se não sairmos daqui, as pessoas têm que ver isto.
إذا لم نخرج من هنا، على الناس رؤية هذا.

Se não tirarmos o Amahl Farouk de dentro da sua cabeça hoje, ele vai apagá-lo,
إذا لم نخرج (أمهل فاروق) من رأسك اليوم، سيمحيك

Se não tirarmos o Alfred de lá antes que ele comece a falar, estamos acabados.
إذا لم نخرج (ألفريد) قبل ان ينكسر

Só sei que a cena vai ficar castanha, se não sairmos já daqui.
كل ما أعرفه أن هذا المكان سوف يُصبغ بالبني إذا لم نخرج من هنا حالاُ.

Não será por muito tempo se não sairmos desta estrada.
نعم لكن لن يكون لفترة طويلة إذا لم نخرج من هذا الطريق

Vai ser o fim de mais do que isso se não sairmos deste inferno!
ستكون نهاية أكثر من ذلك إذا لم نخرج من هنا