"إذا لم نوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não pararmos

Se não pararmos a sangria em 3 dias... metade dos bancos nesta sala são corridos do negócio e em 5 dias vamos todos à vida.
إذا لم نوقف هذا النزيف فبغضون 3 أيام ستُغلق نصف البنوك هنا في غضون 5 ايام سينتهي أمرنا جميعاً

Se não pararmos com isto agora, pode descontrolar-se cada vez mais.
إذا لم نوقف هذا الآن، أنها يمكن أن تبقى مجرد الخروج عن نطاق السيطرة.

Se não pararmos essa coisa, não fará sentido eu ensinar-te o que quer que seja.
إذا لم نوقف ذاك الشيء، فلا فائدة من تعليمي إياك أي شيء

Se não pararmos o sangramento, ele entra em estado de choque.
إذا لم نوقف النزيف، انه ذاهب الى صدمة.

Só estou a dizer que Se não pararmos a hemorragia...
أنا فقط أقول ... إذا لم نوقف هذا النزيف

Se não pararmos os corações, eles esvaem-se em sangue.
إذا لم نوقف قلبيهما سوف ينزفان.

Se não pararmos esse ferry nos próximos 30 segundos... - ...não volto a ver a Molly.
إذا لم نوقف تلك العبارة خلال الثلاثين الثانية المقبلة، فلن أرى (مولي) مجدداً

Se não pararmos o Vincent - o Gabe irá matá-lo.
بعبارة أخرى، إذا لم نوقف (فينسنت) قبل أن يجد (غايب)، فسيقتل على يديه

E mais vão ser. Se não pararmos o Apep. A lógica é muito clara:
و سيتأذى المزيد أيضا إذا لم نوقف (أبوفيس)