"إذا لم يكونوا" - Traduction Arabe en Portugais

• se eles não
• Se não estão
• se não estiverem

se eles não precisassem de você, já estaria morto.
إذا لم يكونوا بحاجة اليك لكنت ميتاً الآن

se eles não estiverem na lista, eu vou precisar de verificar.
إذا لم يكونوا في القائمة، فيجب أن أتأكد.

Bem, se eles não vão apanhar o autocarro, eu também não.
حسناً، إذا لم يكونوا سيركبون الحافلة لن أركبها.

Se não estão atrás do dinheiro, o que estão aqui a fazer?
إذا لم يكونوا هنا من اجل المال ماذا يفعلون هنا؟

Se não estão a falar de cães, procuram o quê?
إذا لم يكونوا يتحدثوا عن الكلاب فعن ماذا يبحثون ؟

Se não estão cá, ela sabe onde estão.
إذا لم يكونوا هنا ، هي تعلم أين مكانهم

se não estiverem lá, deixo-lhes um bilhete, certo?
إذا لم يكونوا هُناك، سأترك ملاحظة لهم، إتفقنا؟ كلا.

Podia mesmo magoá-los se eles não estivessem preparados.
يُمكنها فِعلاً أن تتسبب فى أذاهم إذا لم يكونوا مُستعدين بشكلٍ كافٍ.

Não seria um grande jogo, se eles não pudessem ripostar.
لن تكون لُعبة بحقّ إذا لم يكونوا قادرين على رد الطلقات.

Mas se eles não estão... Tu queres fazer isso. Tu queres fazer isso.
ولكن إذا لم يكونوا... أنت تريد أن تفعل ذلك. أنت تريد أن تفعل ذلك. أنت تعرف كنت تريد أن تفعل ذلك.

Então, se eles não foram as suas primeiras vítimas, quem foi?
إذا لم يكونوا أول ضحاياه، فمن كانوا؟

O restaurante é recentíssimo portanto a anotação também o é, ele abriu há dois, três meses, como saberia ele Se não estão em contacto?
جويس تعمل في مكان جديد وهذا رقمه الجديد ذاك يعني أن الإدخال جديد ذاك المحل لم يفتح إلا قبل شهرين أو ثلاثة كيف يعلم ذلك إذا لم يكونوا على إتصال

Se não estão em casa, estão aqui.
إذا لم يكونوا في المنزل, انهم هنا.

Além disso, por causa da Sybil, acham que podem vir a ter outra Maud Gonne, ou Lady Gregory ou ainda pior, se não estiverem atentos.
الحصول على "مود غون" أخرى بأيديهم أو الليدي "غريغوري" أو ما هو أسوأ إذا لم يكونوا حذرين

Especialmente, se não estiverem com ele vestido.
خصوصا إذا لم يكونوا يرتدوها