"إذا لم ينجح هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• se isto não resultar
• se isto não funcionar

Só estou a dizer que, se isto não resultar, não conseguimos vencer os Manticores quando eles vierem buscar a cria.
أنا فقط أقول ، إذا لم ينجح هذا لا نستطيع أن نهزم المشعوذين عندما يأتون ليأخذوا صغيرهم

Só por curiosidade, se isto não resultar, qual é o plano B?
فقط بداعي الفضول ، إذا لم ينجح هذا هل هناك خطة إضافية ؟

Porque sei que se isto não resultar, temos outras opções.
لأني أعرف أنه إذا لم ينجح هذا أن لدينا خيار آخر

Eddie, se isto não funcionar vamos todos ficar com Agita.
إيدي" , إذا لم ينجح هذا" سنصاب جميعا بالحموضة

se isto não funcionar, antes de ter toda a minha equipa...
إذا لم ينجح هذا قبل ملء كل الشواغر بفريقي..

Olha, meu, se isto não funcionar, vou parar de te pedir para fazeres isto, ok?
أنظر، إذا لم ينجح هذا سأتوقف عن طلبه منك. اتفقنا؟

se isto não resultar, ficamos isolados com os tipos do Quinn e as suas armas.
إذا لم ينجح هذا سوف تكون هنا وحدك مع رجال كوين وأسلحتهم

Não, se isto não funcionar, tu continuas a ter uma vida.
لا. إذا لم ينجح هذا لا يزال لديك حياة

Castle... se isto não funcionar, vou-te matar.
(كاسل) إذا لم ينجح هذا الأمر ، سوف أقتلك

Mas se isto não funcionar, nós eliminamo-lo antes que ele avise o Belenko.
ولكن إذا لم ينجح هذا الأمر (سنُقضي عليه قبل أن يتمكن من تحذير (بيلينكو

- Koracen se isto não funcionar... Funcionará.
-كوراسين ، إذا لم ينجح هذا