"إذا لن" - Traduction Arabe en Portugais

• Então não
• Se não vais
• Se não queres
• Se não me

Se eu não recuperar as minhas forças, Então não recupero.
حسنا ، آه ، لو لم أستعد قدراتى ، إذا لن أفعل

Então não queres fazer um espectáculo sobre como não havia espaço na estalagem... mesmo se esta hoteleira te deu um quarto?
ـ إذا لن تكون في عرض النزل حيث لم يعد هناك غرفة رغم أن صاحبة النزل منحتك الغرفة؟

Então, não vais importar-te que dê uma vista de olhos por aqui, em honra dos velhos tempos.
إذا لن تمانع إن ألقيت نظرة بالمكان، كما تعلم، إكراماً للأيام الخوالي.

Por que começaste o jogo Se não vais acabá-lo? Tu é que começaste.
لماذا تبدأي لعبة إذا لن تكوني قادرة على إنهاها ؟

Se não vais aparecer nos ensaios, encontramos alguém que o faça.
تعلم, إذا لن تأتي في التدريبات سنجد شخصاً آخر يأتي في التدريبات, حسناً ؟

Se não queres ser educada, não mostro onde ficam os fusíveis.
إذا لن تكوني مهذبة فلن اريكِ اين هو صندوق المحولات

Se não me ouves a mim, vais ouvir o bebé.
إذا لن تستمع لي أنت ستستمع إلى الطفل الرضيع

Então, não vamos arrastá-lo para a praça e cortar-lhe a cabeça com um machado?
إذا لن نسحبه أسفل مربع القريه ونقوم بتحطيم رأسه بالفأس؟

Então não custa nada ver se pode dar frutos, certo?
إذا لن يجرحك الامر لتكتشفى ما إذا كانت الارض خصبة , أليس كذلك ؟

Então, não vais contar a ele, mas vais contar-me a mim, certo?
إذا لن تقومي بإخباره, ولكن ستخبيرنني أنا ,صح؟

Então não se importará se olharmos o arquivo.
إذا لن تمانع إذا ألقينا نظرة على ملفاتها

Então não é preciso um concurso de tiro.
إذا لن يكون من الحاجة إصلاق النار

Então, não te importas que verifiquemos as tuas calças.
إذا لن تمانع اذا تفحصنا سروالك ! الداخلي بحثاً عن نافورة هيرشي

Então, não vai tentar convencer-me?
إذا لن تحاول التحدث إليّ بشأن هذا ؟

Muriel, Se não vais comer a metade do teu cheeseburger,
(ميوريال)، إذا لن تأكلي نصفك من شطيرة اللحم بالجبنة،

Vamos lá, de que serve a fama Se não vais ter com as modelos?
* ما نفع كل تلك الشهرة * * إذا لن تهز بعض العارضات؟

Se não vais beber connosco...
إذا لن تشرب معنا

Se não vais apanhar nenhum comboio,
...إذا لن تركب القطار

Não me digas que vais lê-lo, Se não vais.
-لا تقل لي نعم إذا لن تفعل

Se não queres contar-me, talvez confidencies com um colega.
حسناً ، إذا لن تُخبريني بالأمر ، رُبما يُمكنكِ أن تُفضي به

Se não queres fazer parte dela, basta dizer.
إذا لن تكون جزءا منها فقط أخبرنا بذلك

Leo, Se não me deixas contar isto, não vai valer a pena ouvir.
ليو ، إذا لن تتركني أقول هذا فلن يكون يستحق السمع