"إذا ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Então não
• Se não é

Bem, se não vais falar do livro Então não há livro.
حَسناً، إذا ليس هناك جولة كتابِ , ليس هناك كتاب.

Então não há nenhum sinal para nós desligarmos e eles virem reparar.
إذا ليس هناك منارة نحن في طريقنا للإيقافها.. و يأتون لإصلاحها وينقذوننا؟

Então não há mal em dar uma olhada?
إذا ليس هناك ضرر إذا ألقينا عليها نظرة ؟

Então não há nada para interfirir em nossos planos!
إذا ليس هناك أى شىء يتعارض مع خططنا .. أليس كذلك ؟

Se não é Deus que me está a fazer isto, então quem é?
إذا ليس اللّه الذي يعمل هذا إليّ, ثمّ الّذي ؟

Então não temos escolha senão prosseguir com o planejado.
إذا ليس لدينا خيار إلا و نكمل خطتنا السابقة

Então, não tens objectivos, sonhos, esperanças?
إذا ليس لديك أهداف و لا أحلام , ولا آمال

Então, não podes lutar com ninguém por motivo nenhum!
إذا ليس مسموح لك أن تقاتل اي أحد لأي سبب

Fantástico, Então não temos nada. Nem localização, nem qualquer pista.
رائع، إذا ليس لدينا شيء لا موقع، لا شيء على الإطلاق

Então não temos o nosso olho no céu. Quem deu esse comando?
إذا ليس لديناً عينٌ بالسماء، فمن أصدر هذا الأمر؟

- Então, não é relevante para o processo.
حول بعض موديلات سيارات سي ام وليس سياراتنا إذا ليس لها صلة في قضيتنا

Então não foi uma manhã má, tendo em conta tudo.
إذا ليس في صباح سيئ، كل الأشياء قد تم النظر بها.

Então não tem nenhuma memória do que aconteceu entre agora e antes.
إذا ليس لديك أيّة ذاكرة البتّة عمّا حدث بين الآن وذلك الوقت

Então, não se importaria se revistássemos a casa?
إذا ليس هناك مانع من تفتيش المنزل؟ على العكس.

Então não é por o nosso serviço ser mau, não?
إذا ليس لأن خدمتنا سيئة، أليس كذلك؟

Se as suas respostas não forem satisfatórias Então não teremos escolha a não ser retaliar.
.... , إذا لم تكن أجوبتك مقنعه إذا ليس لدينا خيار إلا معاقبتكم ...

Então não me autorizas a estar interessada, a estar preocupada contigo?
إذا ليس مسموح لي بأن أهتم أو لأقلق؟

Então, não fazemos a do anel?
آه نعم إذا.. ليس مزحة الخاتم ؟

Se não é suposto estar com ela, porque é que me sinto assim?
إذا ليس من المفترض أن أكون معها

Se não é a nossa batalha, então de quem é?
إذا ليس قتالنا قتال مـن ؟

Por isso, Se não é o Ari, então é porquê? Por que me disseste que o adoravas?
إذا ليس (آري)، فلماذا أخبرتني أنه أعجبك؟