"إذا لَمْ" - Traduction Arabe en Portugais

• se não

Eles vão aprender a lição se não os processarmos.
إنهم سيملئون جميع أنحاء الغابة إذا لَمْ نعاقبهم

Não quereria ir lá para fora se não soubesse o que está aqui dentro.
راي بوب , لَنْ يَكُونَ راغبَ لخُرُوجك هناك، إذا لَمْ إعرفْ الذي كَانَ هنا

se não estivésseis tão carregados de tributos, poderíeis partir muito mais cedo.
أوه، ربما إذا لَمْ تُرهَقْوا كثيراً فى القرابين، يُمْكِنكمُ أَنْ ترحلوا قريباً.

Uma galinha existencial não teria de atravessar a estrada, se não tivesse consciência de uma estrada, Walter.
دجاج وجودي لا يتوجب أنْ يَعْبرَ الطريقَ إذا لَمْ يدرك طريقاً، والتر

Acho que não compreende bem o que se perderá se não fizermos com que as coisas voltem a ser o que eram.
سيدى، لا أعتقد أنك تَفْهمُ بالضبط ماذا سيفقد إذا لَمْ نُسْمَحْ لإعاده الأشياءِ إلى الطريقِه التى يُفترض بأنهم كَانوا

Não estaria aqui, se não fosses tu.
ما كُنت لأكون هُنا إذا لَمْ تكُن أنت.

A minha mãe tem uma arma por causa do inimigo e um dia disse-lhe que o matava se não me deixasse em paz.
على أية حال،أمى تحتفظ بسلاح فى دولاب الملابس... سبب كلّ قتلةِ الجنسِ الأشرارِ فى الجوار. وسابقا، أخبرتُه إذا لَمْ يَتْركْني بدون تدخّل...