"إذا مازلت" - Traduction Arabe en Portugais

• se ainda

Por favor, desculps a urgência, mas se ainda estiveres interessada... eu gostaria de me encontrar contigo.
لا يهم , فى الواقع إذا مازلت مهتمة بالوظيفة أريد مقابلتك

Hoje de manhã, fui interrogada numa quinta sem saber se ainda tinha um emprego.
هذا الصباح كان يُجرى استجوابى فى مزرعة خيل غير متأكدة إذا مازلت أمتلك وظيفتى

"se ainda quiseres um encontro, peço apenas que seja num lugar discreto, para evitar boatos."
إذا مازلت ِتتمنين أن نلتقي، أطلب أن يكون في مكان ما سري بعيدا ًعن النميمة

se ainda quiser que eu corra.
هذا إذا مازلت تريدنى أن أتسابق لك

Vamos ver se ainda tenho jeito. Certo.
لأراى إذا مازلت أملك لمستي حسنا

Não sei se ainda está à procura de uma governanta, mas...
أهلاً, لا أعرف إذا مازلت تبحث علىمنتخدم,لكن ...

Queria saber se ainda moravas aqui.
لقد أردت أن أري إذا مازلت تعيش هنا

se ainda gostas dele.
إذا مازلت تحبينه