"إذا مُت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se morrer
• Se eu morrer
• se eu morresse

Se morrer depois de ter trazido alguma luz e verdade que ajude a destruir esta doença,
.. و إذا مُت محاولا ً جلب أى نور أو كاشفا ً لأى معنى للحقيقة .. يساعد على القضاء على ذلك المرض

Se morrer amanhã, as pessoas não se lembrarão de mim.
إذا مُت غداً ، ليس هُناك شيء لِيتذكرني الناس به

Se eu morrer, ele também morre. Mas a morte dele será muito pior.
إذا مُت أنا، فسيموت ابنك وسيكون موته أسوأ بكثير

Se eu morrer, não joguem no meu funeral, 700 milhões no cinco.
إذا مُت, لا تمارس اللعبة في جنازتي. ـ 700,000 على 5!

O que farias se eu morresse?
ماذا ستفعل إذا مُت ؟

Se morrer, dentro dos próximos seis anos, irei ao seu funeral, fazer o elogio fúnebre, quando o Presidente me mandar em sua substituição.
إذا مُت خلال السَنَوات الستّ القادمة سَأَحْضرُ جنازتكَ وألقي قصيدة مدح عندما يرسلني الرئيس مكانِه.

Então, Se morrer aqui, seria a mesma coisa que me matasses.
لذا، إذا مُت هُنا سيكون مِثل وكأنكِ قتلتيني

Se morrer à guarda da Polícia, não me suicidei!
إذا مُت في الحجز فأنا لم اُقدم على الانتحار

Se eu morrer e for para o inferno, será só como a casa dos meus pais.
(ساره)، إذا مُت وذهبت إلى الجحيم، ذلك سيشبه تماما بيت أبويّ.

Se eu morrer agora... depois vens visitar-me?
إذا مُت الآن... هل ستأتي وتراني ؟

Ela vai ficar tão chateada comigo Se eu morrer.
ستكون غاضبة جداً مني إذا مُت

Se eu morrer congelado, quero que saibas que isto é a coisa mais estranha com a qual já lidei na vida.
- .. إذا مُت من البرد - ماذا ؟ -

Que importa Se eu morrer?
إذا مُت ، ما المُهم في ذلك ؟

- Se eu morrer, quero...
إذا مُت.. لا تتركني - كلا -