"إذا نجحت في" - Traduction Arabe en Portugais

• Se

Se tiver sucesso, vou comandar a Frota Toda da invasão.
إذا نجحت في التدريب, فسوف أقود كامل أسطول الغزو

Como pai "gay", posso ensinar-lhes a possuir o que há de errado nas suas vidas. Mas creio que, Se conseguir protegê-los da adversidade, terei falhado como pai.
كأب مثلي الجنس، أستطيع تعليمهم تقبل الأشياء الخاطئة في حياتهم و لكني أؤمن بأني إذا نجحت في حمايتهم من المحن فسأكون قد فشلت كأب.

Se lá chegar, telefone-lhe assim que entrar no Lesoto - às 10 da manhã, ou à hora que combinarem.
إذا نجحت في ذلك إتصل بها لحظة وصولك ليسوتو عند الساعة العاشرة أو في أي وقت رتبت له

Se conseguir uma condenação, vai pedir a pena de morte?
إذا نجحت في إلصاق التهمة به هل ستطلب إعدامه في غرفة الغاز؟

Se acertares esta, morro de choque, por isso, beijarás um cadáver.
إذا نجحت في هذه الضربة سوف أموت من الصدمة لذا سوف تقبل جثة.

Só quero que saibas que Se passares, vou ser um chefe porreiro.
أريدك أن تعلـــم إذا نجحت في هذا الأمر سأكون رئيسك في العمــل

Há algumas pontas soltas, mas, Se conseguir, tudo pode mudar.
هناك بضعة أشياء لم تحسم لكن إذا نجحت في هذا يمكن أن يتغير كل شيء

Se fores bem sucedido, serás mais do que um Thinkquanaut.
إذا نجحت في هذا، ستكون أكثر من مُجرد "ثنك كونات".

Mesmo que eu tenha criado uma máquina benevolente, Se é que isso existe, não esqueça que a suposta
حتـى إذا نجحت في خلق آلـة نافعـة كما لو كان يمكن وجـود شيء كهذا لا تنسوا أبدًا أن حتـى ما نطلق عليه ذكاءً اصطناعيًا نافـعًا

Ele também disse que Se eu conseguisse atirar o saco ia encontrar Ronnie no outro lado da parede.
وقال أيضا إن .. إذا نجحت في رمي الحقيبة .. ..l سوف تجد روني على الجانب الآخر من الجدار.

Godefredo de Montmirail, Se chegou até aqui, ligue imediatamente, às horas de expediente: 687779.
(غودفرا دي مونتميراي) إذا نجحت في الوصول إلى هنا إتصل حالاً بـ687779 خلال ساعات العمل

- Porque Se eu estiver certo... eu puder, por momentos, inverter o fluxo do tempo, não terei nenhuma memória destes eventos.
لقد نجحت - لأني إذا نجحت في ـ ..

Se acertar no buraco, posso sacar um broche ao teu marido, Jane.
إذا نجحت في هذه الحفرة، سأمص قضيب زوجكِ يا (جين)

Se conseguir, poderei revolucionar todo o sector de entretenimento online.
إذا نجحت في ذلك يمكنني أن أحدث ثروة في شبكة الترفيه العالمية {\pos(200,220)} أوه ، أعصاب متريّة

Sr. Sullivan, Se for eleito presidente do Sindicato, o que faria para melhorar a vida dos bombeiros desta cidade?
يا سيد (سوليفان), إذا نجحت في انتخابك كرئيس نقابة الإطفائيين ماذا ستفعل لتحسين حياة الاطفائيين في هذه المدينة؟

Acha que, Se salvar o Peter Bernardone, Se salva?
أتعتقد أنك إذا نجحت في إنقاذ (بيتر بيرنادوني)، ستتمكن من إنقاذ ذاتك؟

Se conseguires lá chegar, tenho a certeza que encontrarás abrigo numa sociedade abolicionista... e que conseguirás entrar clandestino num navio com destino ao Canadá.
إذا نجحت في إيجاد مكان أنا متأكده أنك ستجد مأوى بسفينة عابرة وستهرب من خلالها إلى (كندا)