"إذا نجحنا" - Traduction Arabe en Portugais

• se tivermos sucesso
• Se formos bem-sucedidos
• se formos bem sucedidos
• Se conseguimos
• Se conseguirmos

se tivermos sucesso, tire - as. Senão morrerei com elas.
إذا نجحنا , حررهم ماعدا ذلك , سأموت معهم

se tivermos sucesso, nós ainda seremos inimigos, e eu posso fazer uma promessa
إذا نجحنا ، فسنبقى أعداء ، و يمكنني أن أعدك

se tivermos sucesso na missão, a Galactica irá trazer-nos de volta.
إذا نجحنا بمهمتنا فستعود بنا جلاكتيكا للديار

Meus senhores, Se formos bem-sucedidos nas acusações contra estes homens na Alemanha, será um feito extraordinário.
أيّها السادة إذا نجحنا في توجيه اتهاماتنا نحو هؤلاء الرجال في ألمانيا سيكون ذلك حدثاً تاريخياً

Mas, Se formos bem-sucedidos, esta noite, não haverá batalha.
لكن إذا نجحنا الليلة لن يكون هناك معركة

se formos bem sucedidos, podemos colocar estrategicamente emissores poderosos o bastante para os fazer sair da toca, afugentá-los, e afunilá-los com vista à captura.
إذا نجحنا , فسيكون لدينا القوة المطلقة لتخويفهم وتوجيههم للخارج ناحية الأسر

Se conseguimos sair daqui... gostaria de te convidar para irmos beber um copo.
...إذا نجحنا في الخروج من هنا أود فعلاً أن أدعوكِ للشراب - ماذا؟ -

Se conseguirmos, pago meia garrafa de cerveja a cada um,
إذا نجحنا سأعطى لكل واحد منكم نصف زجاجة خمر

É assim que você transforma US$1 milhão por mês em US$5 milhões por semana, se tivermos sucesso.
هذه هي الطريقة التي تحول بها مليون دولار شهريا إلى 5 ملايين دولار في الأسبوع إذا نجحنا

se tivermos sucesso hoje, não precisaremos.
إذا نجحنا اليوم فلن نضطر لذلك

- Se formos bem-sucedidos na tomada de Dunholm, quem é que fica com ela?
"إذا نجحنا في الإستيلاء على "دونهلم فمن سيتسنى له حكمها؟

Se formos bem-sucedidos, não será como planeámos.
إذا نجحنا لن يكون كما خططنا له

Não vai acabar mal, Se formos bem-sucedidos.
لا ينتهي بسوء إذا نجحنا

E quem sabe... se formos bem sucedidos em derrubar Ladon... e eu assumir a liderança, por direito, dos Genii... nós acabemos aliados.
ومن يدري؟ إذا نجحنا في الإيقاع بـ(ليدون) وتوليت القيادة الشرعية لـ(الجيناي)

Por agora... e só se formos bem sucedidos.
-حاليّاً ... -و فقط إذا نجحنا

Se conseguirmos fazer isso, se falarmos dessas coisas, nessa altura, pouco a pouco, com um trabalho de palavras, conseguimos recuperar a nossa parte de humanidade.
إذا نجحنا في فعل هذا، وتحدثنا عنه، عندها، نبدأ في استعادة جانبنا البشري شيئاً فشيئاً عن طريق الكلمات.