"إذا نحن لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não

Se não reavermos aqueles diamantes até amanhã a esta hora, estamos feitos.
إذا نحن لم نَحصَلُ عَلى الماسِ هذا المرة غداً، نحن مَوتى.

Está dizendo que estaríamos melhor Se não nos tivéssemos vindo embora?
تقول أنت كنت ستكون أسعد إذا نحن لم نأتي؟

Todos nós seremos relíquias Se não nos despachar-mos e sairmos daqui. Eu tenho um plano.
ونحن سنكون أثار مقدسة إذا نحن لم نَخْرجُ من هنا.

Se não fizermos algo com esses palhaços, acabaremos sendo as bolas dos malabaristas.
إذا نحن لم نقسو على هؤلاء المهرجين سوف نكون كالكرات المقذوفه بالهواء بالوقت ذاته

Se não extinguirmos o fogo antes dele atingir esse dispositivo, podemos ter problemas.
إذا نحن لم نضع تلك النارِ خارجاً قبل أن نصل للتقوية سنقع بالمتاعب

Assim, por que ter uma civilização Se não queremos ser civilizados?
أعني، لماذا لدينا حضارة إذا نحن لم نعد نريد أن تكون متحضرين

Se não temos o suficiente para fazer um cerco, então como vamos ter homens suficientes para os prender?
إذا نحن لم نحصل على , رجال بمافيه الكفاية لوقف الحصار أذن كيف سيكون لدينا رجال بما فيه الكفاية ليقوموا بالأعتقالات ؟

Se não tivéssemos vindo para cá, sabe Deus o que nos teria acontecido.
إذا نحن لم ينزل هنا، يعلم الله ما يمكن أن يكون قد حدث بالنسبة لنا.

Se não tivéssemos acabado de entrar no clube do vinho...
إذا نحن لم نقرأ الهزيلة في نادى الخمور خاصتنا...

Mas Se não agirmos depressa, eles serão aniquilados.
- لكن إذا نحن لم نَتصرّفُ قريباً، -سيكونون انتهواَ.

Se não o fizermos, eles vão expulsar-nos.
إذا نحن لم نعمل ذلك، سيطردوننا للخارج

Se não perdermos a nossa virgindade esta noite, nunca nos vamos safar na universidade!
, إذا نحن لم نفقد عذريتنا الليلة ! نحن أبدا لن نفقدها في الكلية

Em relação às tecnologias da informação, sobre as quais falava Joël de Rosnay, que nasceram historicamente da investigação militar, estão hoje prestes a desenvolver uma capacidade ofensiva de destruição, que poderá, no futuro, Se não formos cuidadosos, destruir completamente a paz mundial.
تكنولوجيات المعلومات كانت جويل دي روسنيا تتحدث عنها ، التي ولدت تاريخيا من البحوث العسكرية، هي اليوم على وشك تنمية و تطوير قدرة هجومية من للتدمير ، التي يمكن غدا، إذا نحن لم نكن حريصين، ان تدمرالسلام العالمي تماما.

Se não descobrirmos...
إذا نحن لم نُخمّنُ ذلك...