"إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• se pudéssemos
• se a conseguimos
• se o conseguimos

se pudéssemos tranquilizá-lo podemos mantê-lo num tanque...
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نقبض علية و نضعة في تانك

Mas seria melhor se pudéssemos conversar lá dentro ao pé da multidão.
لَكنَّه سَيَكُونُ أفضلَ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ كلامَ داخل مِن قِبل الحشدِ.

Tenho andado a duvidar do meu desempenho e ajudar-me-ia muito se pudéssemos falar sobre isso.
أنا كُنْتُ نوعُ شَكّ في أدائي، وهو سَيَكُونُ مساعدَ جداً إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط كُلّ

Vamos ver se a conseguimos ouvir.
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْمعَها.

Eu disse, vamos ver se a conseguimos ouvir.
قُلتُ، دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْمعَها.

Vamos ver se o conseguimos fazer desaparecer. - Um...
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَه يَختفي.

Vê se o conseguimos identificar, Wordy. - Entendido.
شاهدْ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ هويتَه، مسهبة.

se pudéssemos começar de novo
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ ثانية

- Seria bom se pudéssemos...
- . .يَكُونُ الامر لطيفاً إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ .