"إذا هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• Se este
• Se isto
• Se estes
• Se esta
• Então esta
• Então este
• Se é

Não sei Se este puré de batata está mesmo aqui.
أنا لا أعرف إذا هذه البطاطا المهروسة حقا هنا.

Se este carrinho estava na plataforma, isso explicaria o estado das rodas.
إذا هذه العربة كانت على الرصيف عندما ضرب، الذي يوضّح العجلات.

Se isto não for uma exposição acidental, temos de considerar actividade terrorista.
إذا هذه ليست التعرض المرتبطة بالعمل، علينا أن ننظر أنشطة إرهابية.

Se isto é assim, imaginem quanto mais deve haver.
إذا هذه نوع الموسيقى التى بالخارج تخيل ما الكثير الذي يمكننا إيجاده

Mas Se estes repórteres levarem a deles avante, outros doentes não terão tanta sorte.
ولكن إذا هذه التقارير سلكت طريقها المرضى الآخرين لن يكونون محظوظون جداً

Se esta história se contasse por si, sabe o que aconteceria?
خصوصاً في حالة مثل هذه إذا هذه القصة ستروى نفسها

Se esta é a tua família, Então esta é a tua família.
إذا كانت هذه عائلتك إذا هذه عائلتك

CA: Então este vai ter de ser maior?
ك.أ. : إذا هذه ستكون أكبر

Ou Se este fogo que vive dentro de nós deverá continuar, quem decide?
أو إذا هذه النار لمعيشة الحياة داخلنا قصد إستمرار، من يقرّر؟

Se este cheiro não te fizer ponderar antes de fazeres sexo, nada fará.
إذا هذه الرائحةِ لا تَجْعلُك تَتردّدُ قبل مُمَارَسَة الجنس، لا شيء سَ.

Se este país está em guerra precisamos de saber.
إذا هذه البلادِ في حالة حرب هذا ماعلينا معرفته

Se este baixo foi sabotado, veríamos fios cortados.
إذا هذه القيثارةِ خُرّبتْ، نحن نَرى أسلاكَ مَحْلُوقةَ.

Ouça, Se este jogo serve para alguma coisa, é para isso.
انظر، إذا هذه اللعبة جيدة لأي شيء. انهاجيدةلهذا،

É altura de ver Se isto funciona mesmo.
حان الوقت لمعرفة ما إذا هذه الاشياء حقا يعمل.

Se isto tudo é só de uma rapariga, ela não deve ter mais nada para vestir.
إذا هذه كُلّ يَعُودُ إلى بنتِ واحدة، هي تُحْصَلُ على لا شيءِ تَركتْ للِبس.

Ok, portanto, Se isto... não pertencia à vítima, então acabaste de resolver o caso.
أترى ذلك يا وايلي؟ حسنا، لذا، إذا هذه لم تكن للضحية فقد حللت القضية للتو

Se estes seres nos visitassem, conseguiríamos reconhecê-los?
"إذا هذه الكائنات زارنا أبدا، "نعترف ماذا نحن كنّا نرى؟

Se estes produtos químicos estão no abastecimento de água em Cable Springs, temos uma emergência de saúde pública muito grave.
إذا هذه المواد الكيمياويةِ في إمدادِ المياه في فصولِ ربيع السلكِ، عِنْدَنا a طوارئ صحة عامةِ رئيسيةِ.

O qual me fez pensar que, eh Se estes siddhi se sujeitam tão firmemente a sua ortodoxia, então qual seria a causa que os obrigaria a quebrantar sua fé?
الذي حصل عليني أعتقد ذلك , uh... إذا هذه قبضة siddhi بهذه السرعة إلى أرثذوكسيهم ثمّ ماذا يجعلهم للتخلّي عن عقيدتهم؟

Se esta fórmula caísse nas mãos erradas, as consequências seriam devastadoras.
إذا هذه الصيغةِ كَانتْ أَنْ تَقعَ في أيدي الغير، النتائج يُمْكِنُ أَنْ تُدمّرَ.

Então esta é a famosa Fortaleza do conhecimento do Jor-El,
إذا هذه قلعة جور أل المشهوره ومالعروفه

Então, este é o meu boneco do Krusty, Funzo, Linguo
إذا هذه دمية كراستي، لينغو

Se é isto que eles fazem no Natal... tenho de vir à passagem de ano.
إذا هذه فكرتُهم عن عيد الميلادِ يجب أن أَكُونُ هنا في رأس السنة