"إذا هو ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não é

Se não te importas que pergunte, se ele não te é fiel, Se não é o pai do teu filho, o que leva ele para a mesa?
إذا لا تمانعين سؤالي إذا هو ليس مخلصاً لك وليس والد طفلك, ما الذي يجلب إلى الطاولة؟

Se não é um bastardo, o que é que ele é?
إذا هو ليس إبن زنا، إذاً ما هو؟

Olhem, eu sei que vocês estão entusiasmados por terem a casa para vocês, até depois do casamento, quer dizer, Se não é uma imposição excessiva...
انظروا, اعلم بأنكم كنتم متحمسون جداً لامتلاك هذا المكان لوحدكم. حتى بعد الزفاف, أعني إذا هو ليس اكثر من اللازم لفرض...

Vejam só Se não é o Humpty Numpty sentado em cima de um muro prestes a cair como um conas sem ideias.
إذا هو ليس "هومبتي نومبتي" يجلس على قمة الجدار المنهار, مثل بيضة المهبل

Se não é você, então quem é?
إذا هو ليس أنت، ثمّ من هو؟

Se não é meu pai...
حسنا , إذا هو ليس أبي

Vejam Se não é o palhaço do Kirk.
حسنا, إذا هو ليس ( كيرك ) الهزاز

Se não é o pequeno Lord Fauntleroy!
إذا هو ليس اللّورد فونتليروي!