"إذا وافقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se concordar
• Se aceitar
• se aceitares
• se eu
• se aceitasse
• se concordares
• se tu concordares

Se concordar com isto, então verá o seu filho novamente.
إذا وافقت على ذلك فلسوف ترى إبنك مرة أخرى

Também tem merda de cão na cara e não tem onde viver, mas podemos mudar isso, Se concordar em trabalhar connosco.
وأيضا إنّك تتمتع بلسان بذئ ولاتملك مكان للعيش فيه ولكن يمكننا تدبر تلك الأمور إذا وافقت على العمل معنا

Se aceitar ajudá-lo, ele paga-lhe o seu peso em ouro.
إذا وافقت على مساعدته، سيدفع وزنك ذهباً.

Se aceitar regressar contigo, desistes da tua vingança?
إذا وافقت على الرجوع إليك، هل ستتخلى عن انتقامكَ؟

Isto será muito mais fácil, se aceitares para onde isto vai.
إذا وافقت الى أين سيسير هذا الأمر سأصبح في الجحيم

Se... eu aceitar ajudá-lo a deixá-lo pronto, tem de fazer exatamente o que digo e quando eu o disser, sem exceções, entendido?
إذا وافقت على مساعدتك، لجعلك مستعداً، فعليك تنفيذ ما أمرك به تماماً ومتى ما كان ذلك وبدون أي استثناءات، مفهوم؟

Por isso que disse que, se aceitasse, não trabalharia contigo e ele manteve a proposta.
أجل، وأخبرته أنني إذا وافقت على الوظيفة، لن أعمل معك قط، وأبقى عرضه قائماً

se concordares com o divórcio poderás vê-los, ok
إذا وافقت على الطلاق الآن سأسمح بالزيارات

Certo, o plano é perfeito e funcionará na perfeição, especialmente se tu concordares em conduzir a carrinha.
الخطة محكمة وستتم على أكمل وجه خاصةً إذا وافقت على قيادة الشاحنة.

Eles só me dão licença para voar Se concordar ajudá-los, que é o que tenho de parecer fazer.
..هذا هو السبيل الوحيد الذي سيجعلهم يعطوني تصريح للسفر إذا وافقت على مساعدتهم و هذا يعني أنه يجب أن أبدو أني أساعدهم

Se concordar, então podemos ser amigos.
إذا وافقت ، أنا متأكدة من أننا يمكن أن نكون أصدقاء.

Se concordar em operar-me, podes trazê-la de volta?
، إذا وافقت على القيام بالعملية هل سترجعين الصورة لي ؟

Se concordar em voltar aos negócios contigo, como ficamos nós?
إذا وافقت على الرجوع للعمل معكِ، فماذا عنا؟

Não demorará muito tempo, mas ele é o administrador e há coisas que temos de começar a fazer, Se concordar.
الأمر لن يستغرق وقتاً طويلاً. لكنهُ الوكيل وهنالك أمورٌ يجب أن نبدأ بها، إذا وافقت

E Se aceitar, seremos então três.
إذا وافقت سيكون هناك ثلاثة مدعويين

Se aceitar, abrimos uma conta em nome da sua organização e esperamos a confirmação da transferência.
إذا وافقت... سنقوم بفتح حساب بإسم مجموعتك.

Se aceitar e se o Gordon me poupar, eu passarei a ser o seu bufo. Para sempre.
إذا وافقت وتركني (غوردن) سأصبح واشيك أنت طوال الحياة.

se aceitares lutar para ele, ele vai entregar Ong Bak e libertar Muay.
إذا وافقت على القتال من أجله فسيعطيك المحارب التايلاندي و يطلق سراح مواي

se aceitares, ajudo-te a não caíres de novo na droga.
إذا وافقت, سأساعدك على البقاء بلا مخدرات.

se eu fosse o teu colega de quarto, podias comer isto todos os dias.
أنت تعرف، إذا وافقت أن أكون رفيقك بالسكن يمكنك أن تأخذ هذا كل يوم

Ele disse que não me arrependeria, se aceitasse.
قال إنني لن أندم على ذلك إذا وافقت

Reconstrui o motor do carro. Dou-te a tampa do distribuidor se concordares que temos de encontrar o testamento.
أنا سَأَعطيك رأس موزّعَ الكهرباء إذا وافقت على ايجاد إرادةَ أَبِّي.

Ouve-me. vou pedir ao Padre Murray para desistir das queixas... se tu concordares ter consultas de terapia.
اسمعنى، سأجعل القاضي (موراي) يسقط التهم إذا وافقت على بعض الخطط