"إذا وجدتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Se encontrarem
• Se encontrares
• Se acharem

Se encontrarem pegadas de veado no meio da floresta, émelhordesconfiarem...
إذا وجدتم أقدام غرال في وسط الغابه، كونوا منتبهين قليلا

Estamos em território Chumash, Se encontrarem artefactos nativos americanos ou algo que seja valioso entreguem-me.
لذلك إذا وجدتم أية تحف أمريكية أو أي شيء قد يكون ثمينا فلا تنسوا أن تأتوني به

Telefonem-me Se encontrarem algo interessante.
إتّصلوا بي يا رفاق إذا وجدتم أمراً مُثيراً للإهتمام.

- Certo. Se encontrares alguma coisa, diz-me.
حسناً، أطلعوني على المستجدات إذا وجدتم أى شئ.

Se encontrares alguma coisa, liga-me.
إذا وجدتم أي شيء أتصلوا بي

Se acharem esta versão aceitável, acredito que o vosso novo Contracto de Relacionamento está pronto para ser assinado.
إذا وجدتم أن هذا مقبول إذًا أعتقد أن اتفاقيتكم الجيدة جاهزة للتوقيع

Se encontrarem provas de que alguém aqui contratou um assassino, mais poder têm.
إذا وجدتم أي دليل على قيامه هو أو أي شخص هُنا بإستئجار قاتل فافعلوا ماشئتم

Se encontrarem este suspeito em público não o confrontem.
-لذا إذا وجدتم هذا المجرم لا تتحدوه في العلن

Se encontrarem algo, estou no meu escritório.
إذا وجدتم شيئاً سأكون في مكتبي.

- Liga-me Se encontrarem alguma coisa.
اتصل بي إذا وجدتم أيّ شيء. نعم، سيدي.

Se encontrarem a lâmpada e o Castle não estiver lá,
إذا وجدتم المصباح و " كاسل " ليس هناك

Se encontrares a Agente Keen, continuará a dar-te nomes?
(إذا وجدتم العميلة (كين هل سوف يستمر في منحنا أسماء ؟

Se acharem algo, peçam reforços.
إذا وجدتم شيئأ اطلبوا المساعدة

Se acharem alguma coisa fora do comum, voltam, e explicam tudo.
إذا وجدتم أي شيء غريب عودوا وبلغوا عنه