"إذا وجدوا" - Traduction Arabe en Portugais

• se encontraram
• Se encontrarem
• se descobrirem
• Se eles encontrarem
• se encontrassem

Quando cada grupo regressa à sala, todos os seus membros farão o mesmo relato ou discutirão sobre se encontraram a saída.
عندما تعود كل مجموعة إلى الحجرة فجميع الأعضاء إما أن يقدموا نفس التقرير أو يتجادلون حول ما إذا وجدوا المخرج

Craig, vais a clube de strip perguntar a strippers se encontraram o teu anel na vagina.
(كرايغ) ، أنت ستذهب إلى نادي تعري و ستسأل الراقصات إذا وجدوا خاتمك داخل مهبلهم

As pessoas fazem bons negócios, Se encontrarem um cadáver na cave.
الناس يحصلون على صفقة جيدة إذا وجدوا جثة في القبو

Se encontrarem uma rapariga aqui comigo, ficaremos na prisão para sempre.
إذا وجدوا فتاة هنا معي؛ سيتركوننا نتعفن في السجن إلى الأبد

E não penses que elas não lhe vão passar a perna, aquelas vadias do seguro, se descobrirem que ele está rico.
لا تتوقع أنهم قد لا يغدروا به إذا وجدوا أنه يستغلهما.

Mesmo assim, se descobrirem quem és, iriam amarrar-te na praça.
لا يزال, إذا وجدوا من أنت حقا, انها تريد السلسلة التي تصل في ساحة البلدة,

Se eles encontrarem o que estão à procura, significa que recebemos uma parte inteira do dinheiro?
إذا وجدوا ما يبحثون عنه هل ذلك يعني أننا حصلنا على الحصص كاملة؟

Sabia que se encontrassem o corpo da Abby, encontravam as drogas na sua corrente sanguínea.
عرفتُ أنّه إذا وجدوا جثّة (آبي) فسوف يعثرون على المخدّرات في جسدها

E vê com o Kensi e a Deeks se encontraram alguma coisa.
إذا وجدوا شي ام لا حسناً

Talvez consigamos convencê-lo a falar sobre a situação do Wexler, perguntamos se encontraram algo.
ربما يمكنني إقناعه بالتحدث عما حدث بعد موت (ويكسلر) اسأله إذا وجدوا أي شيء

- Ela quer saber se encontraram o navio.
-تريد أنْ تعرف إذا وجدوا السفينة .

Se encontrarem o sino, ficarão no top 3.
إذا وجدوا هذا الجرس ، سيكونوا فى المركز الثالث

Não, Se encontrarem aquilo que procuram, irão matar-nos a todos.
لا ، إذا وجدوا ما يبحثون عنه، لن يكون ذلك من صالحنا جميعاً

Se encontrarem GMS nao volto a encomendar nada deles.
إذا وجدوا مطعم * إم إس جى * فلن أطلب منهم ثانيهً

Eles ligam se descobrirem alguma coisa, por isso, vem para casa, sim, Ossos?
سيتصلون إذا وجدوا شيئاً، لذا عودي إلى المنزل فحسب، إتفقنا يا (بونز)؟

O Art acaba, registam-no, se descobrirem algo sobre a arma, óptimo.
فقط ندع (أرت) ينهى عمله يبدأبالمسح... إذا وجدوا شيئا جيدا إذا وجدوا أسلحة مسروقة, عظيم

Se eles encontrarem o esconderijo eles vão encontrar-te e se te encontrarem, encontram-me.
إذا وجدوا البيت الأمن سوف يجدونك , وإذا وجودك, سيجدونني

Se eles encontrarem o Norman primeiro ficamos sem ninguém para trocar pela Joan, e depois os teus amigos do Le Milieu vão matá-la.
إذا وجدوا نورمان قبلنا لن يكون لدينا شيء لمقايضة جوان وبعد ذلك أصدقائك في الوسط سيقتلونها

Então, se encontrassem um brinco com sangue na casa da Jen... teriam que lho entregar?
إذاً، إذا وجدوا قرط (جين) في الشقة المُلطخبالدماء.. هل سوف يعطوا إياه لكِ؟