"إذا يوجد" - Traduction Arabe en Portugais

• Se há
• Se está

Se há algum culpado pelo estado do mundo, sou eu.
إذا يوجد أحد يُلام على حالة العالم فإنه أنا

Se há alguém capaz de me representar, és tu.
إذا يوجد من يمكنه تجسيد دوري، فهو أنت

Temos de rever a filmagem, ver Se há alguma coisa para sustentar a teoria do atirador contratado.
تماماً نريد الرجوع للقطات ونري إذا يوجد شيء يمكن مساعدتنا بخصوص هذا السلاح المستأجر

Se está mais alguém aqui, não precisas ter medo de nós.
إذا يوجد أي شخصٍ آخر هنا... لستَ مضطرًا لتهاب مننا...

Se está alguém aí, é melhor voltar depressa, ou fica trancado aí fora.
إذا يوجد أحد فى الخارج من الأفضل أن تأتى إلى هنا سريعاً وإلا سأغلق الباب عليك

Vê Se está lá alguém!
إذهب لترى,إذا يوجد أحداً هناك؟

E penso sempre, Se há um "mas" na frase, nem tudo podem ser rosas no jardim.
وأعتقدُ دومًا إذا يوجد هناك "لكن" في الجملة. لا يمكن أن تكون كل الورود في الحديقة،

Se há alguém que consegue quebrar a Dottie Underwood, é a Carter.
(إذا يوجد أي شخص يستطيع كسر (دوتي أندروود) , فهي (كارتر

Se está mais alguém aqui, não precisas ter medo de nós.
إذا يوجد أي شخص لا داعٍ لأن تهاب مننا.

Se está alguém aqui connosco, podes dar um sinal?
إذا يوجد أحد معنا فل يعطنا إشارة؟

Se está aqui alguém em baixo, grite.
إذا يوجد أي أحد في الأسفل، نادوا