"إذلاله" - Traduction Arabe en Portugais

• humilhado
• humilhá-lo

A União Soviética considerava que o Campeão Mundial estava a ser humilhado.
كان الاتحاد السوفييتي يشعر بأن بطل العالم في الشطرنج تم إذلاله!

Ele vai ser homenageado esta semana, não humilhado.
من المفترض أن يتم تكريمه هذا الاسبوع يا " بونس " و ليس إذلاله

Pela segunda vez numa semana, o pivô da ACN foi humilhado com uma bebida na cara atirada por uma mulher insatisfeita, quando o novo liberal solteirão..."
لثاني مرة خلال أسبوع, ACN المذيع الإخباري في شبكة تم إذلاله بقذف المشروب في وجهه من خلال موعدٍ غير سعيد ---"حينما قام الليبرالي الحديث حامل شهادة البكالوريس"

A Máquina não ia enviar o seu número se, só quisessem humilhá-lo.
حسناً، لمْ تكن لِتُرسل لنا الآلة رقمه إذا أراد شخص إذلاله فحسب.

Queria humilhá-lo. Culpá-lo pelas mortes.
لقد أردتَ إذلاله و لومه على جرائم القتل

- Porque queria humilhá-lo, fazê-lo sentir-se um perdedor.
-لماذا؟ حسناً، لأنّه أراد إذلاله ، أراده أن يشعر وكأنّه فاشل.

Quero-o humilhado diante da firma e não numa praia em Turcas e Caicos a rir-se de uma requisição que forjaste.
انا لا اريده فقط ان يغادر أريد إذلاله أمام الشركة بأكملها لا الاستلقاء على احد شواطيء (تيركس و كايوكس)

Podias tê-lo humilhado e dito quem é o culpado.
حينما يجلبون الجثة التالية (كان بإمكانك إذلاله حقًا,(مولدر... .

Foi humilhado.
و تم إذلاله

Eu só... queria humilhá-lo.
أنا فقط أردتُ إذلاله